# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 17:59+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#: Groups/Model/Group.php:82
#: Groups/Test/Case/GroupsModelTestBase.php:65
msgid "Please enter group name"
msgstr "グループ名を入力してください。"

#: Groups/Model/Group.php:86
msgid "Please enter group name no more than %s characters"
msgstr "グループ名は%s文字以内で入力してください。"

#: Groups/Model/GroupsUser.php:83
#: Groups/Test/Case/GroupsModelTestBase.php:83
#: Groups/View/Elements/select_users.ctp:63
msgid "Select user"
msgstr "ユーザを選択してください。"

#: Groups/Model/GroupsUser.php:98
#: Groups/Test/Case/GroupsModelTestBase.php:105
msgid "Can be registered upper limit is %s"
msgstr "登録可能な上限は%s人です。"

#: Groups/View/Elements/delete_form.ctp:36;43
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: Groups/View/Elements/edit_form.ctp:44
#: Groups/View/Elements/list.ctp:32
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"

#: Groups/View/Elements/list.ctp:34
msgid "Group member"
msgstr "メンバー"

#: Groups/View/Elements/list.ctp:79
#: Groups/View/Elements/select_groups.ctp:33
msgid "Group users truncate str"
msgstr "..."

#: Groups/View/Elements/list.ctp:91
#: Groups/View/Groups/select.ctp:54
msgid "Not found the group."
msgstr "1件もありません。"

#: Groups/View/Elements/select.ctp:18
#: Groups/View/Helper/GroupUserListHelper.php:82
msgid "User select"
msgstr "ユーザ選択"

#: Groups/View/Elements/select.ctp:47
msgid "Create a new group in the above-described member"
msgstr "上記の会員でグループを新規作成"

#: Groups/View/Elements/select_users.ctp:42
msgid "User search"
msgstr "ユーザ検索"

#: Groups/View/Elements/select_users.ctp:47
msgid "Search separator"
msgstr "|"

#: Groups/View/Elements/select_users.ctp:56
msgid "Group search"
msgstr "グループ検索"

#: Groups/View/Groups/edit.ctp:35
#: Users/Test/Case/Controller/UsersController/ViewTest.php:299;305
#: Users/View/Users/edit.ctp:30
#: Users/View/Users/view.ctp:35
msgid "Groups management"
msgstr "グループ管理"

#: Groups/View/Groups/edit.ctp:41
msgid "Group add"
msgstr "グループ登録"

#: Groups/View/Groups/select.ctp:38
msgid "Group select"
msgstr "グループ選択"

