# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#
# タブ文言
#
#: SystemManager/View/Helper/SystemManagerHelper.php:105
msgid "Tab.system_manager"
msgstr "一般設定"

#: SystemManager/View/Helper/SystemManagerHelper.php:105
msgid "Tab.web_server"
msgstr "サーバ設定"

#: SystemManager/View/Helper/SystemManagerHelper.php:105
msgid "Tab.mail_server"
msgstr "メール設定"

#: SystemManager/View/Helper/SystemManagerHelper.php:105
msgid "Tab.security_settings"
msgstr "セキュリティ設定"

#: SystemManager/View/Helper/SystemManagerHelper.php:105
msgid "Tab.developer"
msgstr "開発者向け"

#
# 一般設定
#
#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:20
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"

#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:31
msgid "App.default_timezone"
msgstr "デフォルトのタイムゾーン"

#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:37
msgid "App.disk_for_group_room"
msgstr "各コミュニティの容量"

#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:38
msgid "App.disk_for_group_room help"
msgstr "各コミュニティにアップロードできるファイルの総量を指定します。"

#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:44
msgid "App.disk_for_private_room"
msgstr "各プライベートの容量"

#: SystemManager/View/Elements/SystemManager/general_form.ctp:45
msgid "App.disk_for_private_room help"
msgstr "各プライベートにアップロードできるファイルの総量を指定します。"

#
# サーバ設定
#
#: SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:21
msgid "Php.memory_limit"
msgstr "PHP最大メモリ数"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:25
msgid "Session.cookie"
msgstr "Cookieの名"

#
# セッションタイムアウト
#
#: SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:30
msgid "Session.ini.[session.cookie_lifetime]"
msgstr "セッションタイムアウト"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:31
msgid "Session.ini.[session.cookie_lifetime] help"
msgstr "ログインした後、ここで設定した時間の間にブラウザから要求がないと自動的にログアウトします。"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:259
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:71
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:72
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:73
#: @see SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:29
msgid "%s minutes"
msgstr "%s分"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:259
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:74
#: @see SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:29
msgid "%s hour"
msgstr "%s時間"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:259
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:75
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:76
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:77
#: @see SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:29
msgid "%s hours"
msgstr "%s時間"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:259
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:78
#: @see SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:29
msgid "%s day"
msgstr "%s日"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:259
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:79
#: @see SystemManager/View/Elements/WebServer/web_server_form.ctp:29
msgid "%s days"
msgstr "%s日"

#
# プロキシ
#
#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:24
msgid "Proxy.use_proxy"
msgstr "プロキシサーバを使用する"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:30
msgid "Proxy.host"
msgstr "プロキシホスト"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:31
msgid "Proxy.host help"
msgstr "プロキシ経由でRSS/ATOMを取得する場合、ここにそのホスト名またはIPを記述します。"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:36
msgid "Proxy.port"
msgstr "プロキシポート番号"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:37
msgid "Proxy.port help"
msgstr "プロキシを経由する場合、そのポート番号を数字で入力します。"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:42
msgid "Proxy.user"
msgstr "プロキシユーザ名"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:43
msgid "Proxy.user help"
msgstr "プロキシが認証を必要とする場合、そのユーザ名を入力します。必要がなければ空欄のままにします。"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:48
msgid "Proxy.pass"
msgstr "プロキシパスワード"

#: SystemManager/View/Elements/WebServer/proxy_form.ctp:49
msgid "Proxy.pass help"
msgstr "プロキシが認証を必要とする場合、そのパスワードを入力します。必要がなければ空欄のままにします。"

#: SystemManager/View/WebServer/edit.ctp:25
msgid "Proxy server"
msgstr "プロキシサーバ"

#
# メール設定
#
#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:20
msgid "Mail.from"
msgstr "送信者メールアドレス"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:24
msgid "Mail.from_name"
msgstr "送信者"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:25
msgid "Mail.from_name help"
msgstr "メール送信の際に送信者として表示される名前を入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:31
msgid "Mail.messageType"
msgstr "メール形式"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:40
msgid "Mail.transport"
msgstr "メール送信方法"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:41
msgid "Mail.transport help"
msgstr "メールを送信する方法を選択してください。デフォルトではSMTPサーバを使用します。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:48
msgid "Mail.smtp.host"
msgstr "SMTPサーバアドレス"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:49
msgid "Mail.smtp.host help"
msgstr "SMTPサーバのホスト名、またはIPアドレスを記入してください。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:54
msgid "Mail.smtp.port"
msgstr "SMTPポート番号"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:55
msgid "Mail.smtp.port help"
msgstr "ポート番号を入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:59
msgid "Mail.smtp.user"
msgstr "SMTPAuthユーザ名"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:60
msgid "Mail.smtp.user help"
msgstr "SMTPAuthを使う場合、入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:65
msgid "Mail.smtp.pass"
msgstr "SMTPAuthパスワード"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:66
msgid "Mail.smtp.pass help"
msgstr "SMTPAuthを使う場合、入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:75
msgid "Mail.smtp.tls"
msgstr "STARTTLSを使用する"

#: SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:76
msgid "Mail.smtp.tls help"
msgstr "STARTTLSでメール送信を暗号化したい場合、はいを選択してください。"

msgid "Can send mail or test send"
msgstr "メールを送れるかテスト送信する"

msgid "When sending mail or sending test e-mail, please press the [Send] button."
msgstr "メールが送れるかテスト送信する場合、[送信]ボタンを押してください。"

msgid "To mail address"
msgstr "宛先(To)"

msgid "Mail title"
msgstr "件名"

msgid "Mail body"
msgstr "本文"

msgid "Send"
msgstr "送信"

msgid "Successfully mail send."
msgstr "メール送信しました。"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:240
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:128
#: @see SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:30
msgid "HTML"
msgstr ""

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:240
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:129
#: @see SystemManager/View/Elements/MailServer/mail_server_form.ctp:30
msgid "Plan text"
msgstr "プレーンテキスト"

#
# セキュリティ設定
#
#: SiteManager/Model/Behavior/IpAddressManagerBehavior.php:47
msgid "Contains the current IP address. Please excluded from the list."
msgstr "現在のIPアドレスが含まれています。リストから除いてください。"

#: SiteManager/Model/Behavior/IpAddressManagerBehavior.php:85
msgid "It does not include the current IP address. Please add to the list."
msgstr "現在のIPアドレスが含まれていません。リストに追加してください。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/upload_allow_extension_form.ctp:17
msgid "Upload.allow_extension"
msgstr "アップロードを許可するファイル拡張子"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/upload_allow_extension_form.ctp:18
msgid "Upload.allow_extension help"
msgstr "複数指定するときは、「,」区切りで入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/deny_ip_move_form.ctp:20
msgid "Security.deny_ip_move"
msgstr "IP変動を禁止する会員権限"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/deny_ip_move_form.ctp:21
msgid "Security.deny_ip_move help"
msgstr "セッション中に異なるIPアドレスからのアクセスを禁止する会員権限の指定ができます。"
"管理者については、ONにすることをお勧めします。IP変動を禁止することで、セッションハイジャックのリスクが軽減されます。"
"ただし、DHCPを利用している環境では、IPアドレスが変わってしまうため、OFFにしないとログインできなくなります。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/bad_ips_form.ctp:23
msgid "Security.enable_bad_ips"
msgstr "IPアドレスでアクセスを拒否する"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/bad_ips_form.ctp:30
msgid "Security.bad_ips"
msgstr "アクセスを拒否するIPアドレス"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/bad_ips_form.ctp:31
msgid "Security.bad_ips help"
msgstr "IPv4形式で入力してください。範囲指定も可能です。（「192.168.1.123」「192.168.1.0/24」形式）<br>"
"複数指定する場合は、「|」区切りで入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/bad_ips_form.ctp:33
msgid "If you enter the wrong IP address, You will not be able to access the web site. Please enter did on each confirmed well."
msgstr "IPアドレスを誤って入力すると、サイトにアクセスできなくなります。よく各確認した上で入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/allow_system_plugin_ips_form.ctp:33
msgid "If you enter the wrong IP address, you will not be able to transition to the management screen. Please enter did on each confirmed well."
msgstr "IPアドレスを誤って入力すると、管理画面へ遷移できなくなります。よく各確認した上で入力してください。"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/allow_system_plugin_ips_form.ctp:23
msgid "Security.enable_allow_system_plugin_ips"
msgstr "管理画面のアクセスをIPアドレスで制御する"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/allow_system_plugin_ips_form.ctp:30
msgid "Security.allow_system_plugin_ips"
msgstr "アクセスを許可するIPアドレス"

#: SystemManager/View/Elements/SecuritySettings/allow_system_plugin_ips_form.ctp:31
msgid "Security.allow_system_plugin_ips help"
msgstr "IPv4形式で入力してください。範囲指定も可能です。（「192.168.1.123」「192.168.1.0/24」形式）<br>"
"複数指定する場合は、「|」区切りで入力してください。"

#
# 開発者向け
#
#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:25
msgid "Only for this session"
msgstr "このセッションのみ反映する"

#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:26
msgid "Save the setting in the DB"
msgstr "設定をデータベースに保存する"

#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:36
msgid "debug"
msgstr "デバッグ出力レベル"

#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:37
msgid "debug help"
msgstr "0: エラー・メッセージ、エラー、警告は表示されません。フラッシュメッセージがリダイレクトされます。<br>"
"1: エラーと警告が表示され、モデルのキャッシュがリフレッシュ、フラッシュメッセージが停止します。<br>"
"2: 1だけでなく、完全なデバッグメッセージやSQLも出力します。"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:248
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:196
#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:35
msgid "0: No error messages, errors, or warnings shown. Flash messages redirect."
msgstr "0: エラー・メッセージ、エラー、警告は表示されません。フラッシュメッセージがリダイレクトされます。"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:248
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:199
#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:35
msgid "1: Errors and warnings shown, model caches refreshed, flash messages halted."
msgstr "1: エラーと警告が表示され、モデルのキャッシュがリフレッシュ、フラッシュメッセージが停止します。"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: SiteManager/Model/SiteSetting.php:248
#: @see SiteManager/Model/SiteSetting.php:202
#: SystemManager/View/Elements/Developer/developer_form.ctp:35
msgid "2: As in 1, but also with full debug messages and SQL output."
msgstr "2: 1だけでなく、完全なデバッグメッセージやSQLも出力します。"
