# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:20+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: /Controller/RegistrationBlocksController.php:148
msgid "Designation of the registration does not exist."
msgstr "指定の登録フォームデータは存在しません。"
msgid "Setting of password is required always to download answers."
msgstr "登録データをダウンロードする場合は必ず圧縮パスワードの設定が必要です。"

#: /Controller/RegistrationBlocksController.php:178
msgid "download error"
msgstr "ダウンロードエラー"

#: /Controller/RegistrationBlocksController.php:228
msgid "export error"
msgstr "エクスポートエラー"

#: /Controller/RegistrationEditController.php:331
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: /Controller/RegistrationEditController.php:332
#: /Model/RegistrationQuestion.php:220
msgid "New Question"
msgstr "新規項目"

#: /Controller/RegistrationEditController.php:333
#: /Model/RegistrationChoice.php:140
msgid "new choice"
msgstr "新規選択肢"

#: /Controller/RegistrationEditController.php:334
msgid "new column choice"
msgstr "新規選択肢（列）"

#: /Controller/RegistrationEditController.php:335
msgid "other choice"
msgstr "その他"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:512;513;514;515;516
msgid "item"
msgstr "件"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:527
msgid "New Modified"
msgstr "新着順"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:528
msgid "Registration order"
msgstr "登録順"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:529
#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:60 /Model/Registration.php:98
#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:34
#: /View/RegistrationBlocks/index.ctp:37 /View/RegistrationEdit/edit.ctp:46
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:530
msgid "End period"
msgstr "期限順"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:541
msgid "Single choice"
msgstr "択一選択"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:542
msgid "Multiple choice"
msgstr "複数選択"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:543
msgid "Single text"
msgstr "１行テキスト"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:544
msgid "Multiple text"
msgstr "複数行テキスト"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:545
msgid "Single choice matrix"
msgstr "択一選択マトリクス"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:546
msgid "Multiple choice matrix"
msgstr "複数選択マトリクス"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:547
msgid "Date and time"
msgstr "日付と時間"

#: /Controller/Component/RegistrationsComponent.php:548
msgid "List select"
msgstr "リスト選択"

#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:54
msgid "Please choose create option."
msgstr "作成方法を選択してください。"

#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:66;70
msgid "Please select past registration."
msgstr "過去の登録フォームを選んでください。"
msgid "Please input template file."
msgstr "テンプレートファイルを選んでください。"

#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:254
msgid "file upload error."
msgstr "ファイルアップロードエラー"

#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:263;270;277
msgid "illegal import file."
msgstr "不正なインポートファイルです。"

#: /Model/ActionRegistrationAdd.php:290
msgid "version is different."
msgstr "エクスポートした登録フォームと現在お使いの登録フォームではバージョンが異なります。"

#: /Model/Registration.php:110;136
msgid "if you set the period, please set time."
msgstr "期間を設定する場合は、日時を設定してください。"

#: /Model/Registration.php:116;122;142
msgid "Invalid datetime format."
msgstr "入力された期間が不正です。正しい日付を入力してください。"

#: /Model/Registration.php:126
msgid "start period must be smaller than end period"
msgstr "開始日時は終了日時より前の日時を指定する必要があります。"

#: /Model/Registration.php:164
msgid "if you set the use key phrase period, please set key phrase text."
msgstr "認証キーを使う場合、キーフレーズを設定してください。"

#: /Model/Registration.php:168;184
msgid "Authentication key setting , image authentication , either only one can not be selected."
msgstr "認証キーと画像認証を同時に使うことはできません。どちらか一つにしてください。"

#: /Model/Registration.php:199
msgid "please set at least one page."
msgstr "少なくとも１ページは作成してください。"

#: /Model/RegistrationAnswer.php:118
msgid "Input required"
msgstr "必須項目です。"

#: /Model/RegistrationAnswer.php:122
msgid "the answer is too long. Please enter under %d letters."
msgstr "登録が長すぎます。%d文字以下にしてください。"

#: /Model/RegistrationAnswerSummaryCsv.php:152
msgid "Respondent"
msgstr "登録者"

#: /Model/RegistrationAnswerSummaryCsv.php:153
msgid "Answer Date"
msgstr "登録日"

#: /Model/RegistrationAnswerSummaryCsv.php:154
msgid "Number"
msgstr "登録回数"

#: /Model/RegistrationAnswerSummaryCsv.php:191
msgid "Anonymity"
msgstr "匿名"

#: /Model/RegistrationChoice.php:80
msgid "Please input choice text."
msgstr "選択肢内容を入力してください。"

#: /Model/RegistrationChoice.php:84
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:71
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:89
msgid "You can not use the character of |, : for choice text "
msgstr "選択肢に「|」、「:」を使ってはいけません。"

#: /Model/RegistrationChoice.php:103
msgid "choice sequence is illegal."
msgstr "選択肢の順番が不正です。最初からやり直してください。"

#: /Model/RegistrationChoice.php:108
msgid "First character is \"#\". And input the hexadecimal numbers by six digits."
msgstr "最初の１文字目は\"#\"です。続けて16進数6桁で指定してください。"

#: /Model/RegistrationChoice.php:196
msgid "Invalid skip page. Please set forward page."
msgstr "スキップページの指定が不正です。項目があるページよりも先のページを設定してください。"

#: /Model/RegistrationChoice.php:200
msgid "Invalid skip page. page does not exist."
msgstr "スキップページが不正です。指定されたページが存在しません。"

#: /Model/RegistrationPage.php:85
msgid "First Page"
msgstr "１ページ"

#: /Model/RegistrationPage.php:198
msgid "page sequence is illegal."
msgstr "ページの順番が不正です。最初からやり直してください。"

#: /Model/RegistrationPage.php:230
msgid "please set at least one question."
msgstr "１ページ中に少なくとも１つは項目を作成してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:97
msgid "question sequence is illegal."
msgstr "項目の順番が不正です。最初からやり直してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:109
msgid "Please input question text."
msgstr "項目文を入力してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:155;165
msgid "Please enter both the maximum and minimum values."
msgstr "上限値と下限値の両方を入力してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:159
msgid "Please enter smaller value than max."
msgstr "最大値よりも小さな値を入力してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:169
msgid "Please enter bigger value than min."
msgstr "最小値よりも大きな値を入力してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:318
msgid "please set at least one choice."
msgstr "少なくとも１つは選択肢を作成してください。"

#: /Model/RegistrationQuestion.php:329
msgid "please set at least one choice at row and column."
msgstr "行と列には、それぞれ１つ以上の選択肢が必要です。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerDatetimeBehavior.php:75
msgid "Please enter a valid date in YY-MM-DD format."
msgstr "日付を正しいフォーマット YY-MM-DD で入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerDatetimeBehavior.php:80
msgid "Please enter the time."
msgstr "時間を入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerDatetimeBehavior.php:85
msgid "Please enter a valid date and time."
msgstr "正しい日付と時間を設定してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerDatetimeBehavior.php:104
#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerTextBehavior.php:69
msgid "Please enter the answer between %s and %s."
msgstr "登録は%sから%sの範囲で入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerMatrixSingleChoiceBehavior.php:113;119
#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerSingleListBehavior.php:90
msgid "Invalid choice"
msgstr "不正な選択です。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerMatrixSingleChoiceBehavior.php:143
msgid "Please enter something in other item"
msgstr "その他の内容を入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerMatrixSingleChoiceBehavior.php:181
msgid "Please answer about all rows."
msgstr "登録するときは全ての行に対して登録をしてください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerSingleListBehavior.php:98
msgid "Please enter something, if you chose the other item"
msgstr "その他を選択する場合は、内容を入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerTextBehavior.php:64
msgid "Number required"
msgstr "数字を入力してください。"

#: /Model/Behavior/RegistrationAnswerTextBehavior.php:76
msgid "Please enter the answer between %s letters and %s letters."
msgstr "登録は%s文字から%s文字の範囲で入力してください。"

#: /View/Elements/ng_status_label.ctp:18
#: /View/Helper/RegistrationStatusLabelHelper.php:49
msgid "Before public"
msgstr "公開前"

#: /View/Elements/ng_status_label.ctp:19
#: /View/Helper/RegistrationStatusLabelHelper.php:53
msgid "End"
msgstr "終了"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_footer.ctp:15
msgid "Note: Which may not be 100% because of rounding of numeric total."
msgstr "注: 四捨五入しているため、合計は必ずしも100%にはなりません。"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_footer.ctp:20
msgid "Note: Matrix if the number in parentheses is a percentage of the total number of responses."
msgstr "注: 表中の割合は、全登録数に占める割合です。"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_footer.ctp:26
msgid "Note: If multiple selection is possible, total more than 100% to be."
msgstr ": 複数選択式の場合、合計が100%を超える場合があります。"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:21
msgid "The total number of answers: "
msgstr "全登録数:"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:29
msgid "Select one"
msgstr "択一選択"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:32
msgid "Select more than one"
msgstr "複数選択"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:35
msgid "Matrix (selection list)"
msgstr "マトリクス（択一選択）"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:38
msgid "Matrix (multiple)"
msgstr "マトリクス（複数選択）"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:41
msgid "List selection"
msgstr "リスト選択"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_common_header.ctp:44
msgid "Not selection"
msgstr "未選択"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_matrix_table.ctp:18
#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_table.ctp:17
msgid "Item name"
msgstr "アイテム名"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_table.ctp:18
msgid "Aggregate value"
msgstr "登録数"

#: /View/Elements/AnswerSummaries/aggregate_table.ctp:19
msgid "The percentage"
msgstr "割合"

#: /View/Elements/Answers/answer_test_mode_header.ctp:31
msgid "Test Mode"
msgstr "（テストモード）"

#: /View/Elements/Answers/answer_test_mode_header.ctp:34
msgid "This registration is being temporarily stored . You can registration test before performed in this page . If you want to modify or change the registration , you will be able to edit by pressing the [ Edit question ] button in the upper-right corner ."
msgstr "この登録フォームはまだ公開されていません。このページで実施前の登録フォームテストをすることができます。"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:12
msgid "select display registrations."
msgstr "表示したい登録フォーム"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:18
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:31
#: /View/RegistrationBlocks/index.ctp:34
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:37
msgid "Implementation date"
msgstr "実施期間"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:40
msgid "Aggregates"
msgstr "集計結果"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:84
#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_reuse.ctp:50
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/date_option.ctp:69
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/date_option.ctp:88
#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:28;41
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:81 /View/Registrations/index.ctp:36
msgid " - "
msgstr "　～　"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_registration.ctp:90
msgid "On"
msgstr "表示"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_type.ctp:12
msgid "Registration display setting"
msgstr "登録フォーム表示設定"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_type.ctp:17
msgid "Show only one registration"
msgstr "登録フォームを単独で表示"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_display_type.ctp:18
msgid "Show registrations list"
msgstr "登録フォームを一覧表示"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_list_display_option.ctp:15
msgid "Visible registration row"
msgstr "1ページあたりの表示件数"

#: /View/Elements/FrameSettings/edit_list_display_option.ctp:26
msgid "Visible row order"
msgstr "表示順"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_new.ctp:14
msgid "Create new registration"
msgstr "新規に登録フォーム作成"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_new.ctp:21
msgid "Registration title"
msgstr "登録フォームタイトル"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_new.ctp:23
msgid "Please input registration title"
msgstr "登録フォームタイトルを入力してください。"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_reuse.ctp:14
msgid "Re-use past registration"
msgstr "過去の登録フォームを流用して作成"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_reuse.ctp:25
msgid "Past registration"
msgstr "過去の登録フォーム"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_reuse.ctp:34
msgid "Refine by entering the part of the registration name"
msgstr "ここに登録フォーム名の一部を入力すると、下のリストの内容を絞り込むことができます。"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_reuse.ctp:52
msgid "Implementation"
msgstr "実施"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_template.ctp:13
msgid "Create from Template"
msgstr "テンプレートを読み込んで作成"

#: /View/Elements/RegistrationAdd/create_template.ctp:23
msgid "Registration template file"
msgstr "登録フォームテンプレートファイル"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/edit_flow_chart.ctp:14
msgid "Set questions"
msgstr "項目の作成"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/edit_flow_chart.ctp:15
msgid "Set result display"
msgstr "集計結果表示の設定"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/edit_flow_chart.ctp:16
msgid "Set registration"
msgstr "登録フォームの設定"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/registration_title.ctp:14
msgid "If you want to change the registration title, please edit in \"Set registration\" step."
msgstr "タイトルを変更したい場合は、「登録フォームの設定」にて再編集できます。"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/Edit/delete_form.ctp:31
msgid "Registration"
msgstr "登録フォーム"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:16
msgid "copy to another page"
msgstr "項目をコピー"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:20
msgid "destination page number"
msgstr "コピー先ページ番号"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:28
msgid "Do you want to delete this question ?"
msgstr "この項目を削除してもよろしいですか？"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:58
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/add_question_button.ctp:18
msgid "Add Question"
msgstr "項目の追加"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/choice.ctp:14
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/choice.ctp:18
msgid "(This is [other] choice. Area to enter the text is automatically granted at the time of implementation.)"
msgstr "(「その他」の選択肢です。)"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/date_option.ctp:21
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/date_option.ctp:30
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/date_option.ctp:22
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/date_option.ctp:31
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/date_option.ctp:23
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/date_option.ctp:32
msgid "Date and Time"
msgstr "日付と時間"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/date_option.ctp:49
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/date_option.ctp:59
msgid "set range to answer date and time"
msgstr "期間を設定する"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/matrix_choice_option.ctp:16
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:24
msgid "Line choices"
msgstr "行の選択肢"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/matrix_choice_option.ctp:27
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:52
msgid "Column choices"
msgstr "列の選択肢"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/simple_choice_option.ctp:26
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:30
msgid "horizontal choices"
msgstr "横並び表示"
msgid "randomaize choices"
msgstr "ランダム表示"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/simple_choice_option.ctp:37
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:41
msgid "set page skip"
msgstr "スキップページ設定"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/text_option.ctp:24
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/text_option.ctp:32
msgid "Numeric"
msgstr "登録を数値で求める"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/text_option.ctp:37
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/text_option.ctp:44
msgid "Please check if you want to set limit(or length) value."
msgstr "範囲(文字数)を指定する"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/text_option.ctp:42
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/text_option.ctp:57
msgid "Minimum"
msgstr "最小値"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_after_published/text_option.ctp:50
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/text_option.ctp:73
msgid "Maximum"
msgstr "最大値"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:28;47
msgid "Add line choices"
msgstr "行の選択肢を追加する"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:55;78
msgid "Add column choices"
msgstr "列の選択肢"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:62
msgid "Do you want to delete this choice ?"
msgstr "この選択肢を削除してもよろしいですか？"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/matrix_choice_option.ctp:91
#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:103
msgid "add another choice"
msgstr "その他の選択肢を追加"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:20;98
msgid "add choices"
msgstr "選択肢の追加"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:64
msgid "goto end"
msgstr "終了へ"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:68
msgid "(new page will be created)"
msgstr "(新しいページはすでに作成されています)"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:69
msgid "create new page for this skip"
msgstr "このスキップのためのページを作成する"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/accordion_heading.ctp:23
msgid "There is an error"
msgstr "エラーがあります"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/display_type_set.ctp:13
msgid "display type"
msgstr "表示形式"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/display_type_set.ctp:28
msgid "Bar Chart"
msgstr "棒グラフ"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/display_type_set.ctp:36
msgid "Pie Chart"
msgstr "円グラフ"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/display_type_set.ctp:44
msgid "Table"
msgstr "表"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/graph_color_set.ctp:13
msgid "graph color"
msgstr "グラフ色設定"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/is_display_set.ctp:14
msgid "aggregate display"
msgstr "集計結果の表示"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/is_display_set.ctp:29
msgid "The results of this question will not be displayed"
msgstr "集計結果を表示しない"

#: /View/Elements/RegistrationEdit/EditResult/is_display_set.ctp:38
msgid "The results of this question will be displayed"
msgstr "集計結果を表示する"

#: /View/Elements/Registrations/add_button.ctp:23
msgid "Create article"
msgstr "新規に登録フォームを作成する"

#: /View/Elements/Registrations/answer_status.ctp:13
msgid "View All"
msgstr "全て表示"

#: /View/Elements/Registrations/answer_status.ctp:14
msgid "Unanswered"
msgstr "未登録"

#: /View/Elements/Registrations/answer_status.ctp:15
msgid "Answered"
msgstr "登録済み"

#: /View/Elements/Registrations/answer_status.ctp:18
#: /View/Helper/RegistrationUtilHelper.php:90
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: /View/Elements/Registrations/answer_status.ctp:30
msgid "Answer status"
msgstr "登録状態"

#: /View/Elements/Registrations/detail_for_editor.ctp:24
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: /View/Elements/Registrations/detail_for_editor.ctp:26
msgid "Modified by"
msgstr "修正者"

#: /View/Elements/Registrations/detail_for_editor.ctp:32
msgid "Pages"
msgstr "ページ数"

#: /View/Elements/Registrations/detail_for_editor.ctp:34
msgid "Questions"
msgstr "項目数"

#: /View/Elements/Registrations/detail_for_editor.ctp:36
msgid "Answers"
msgstr "登録数"

#: /View/Helper/RegistrationAnswerHelper.php:181
msgid "Please enter a number between %s and %s"
msgstr "%s から %s の間の数値を入力してください。"

#: /View/Helper/RegistrationAnswerHelper.php:183
msgid "Please enter between %s letters and %s letters"
msgstr "%s文字から%s文字の入力をしてください。"

#: /View/Helper/RegistrationAnswerHelper.php:235
msgid "Please choose one"
msgstr "一つ選択してください。"

#: /View/Helper/RegistrationAnswerHelper.php:314;323;331
msgid "Please enter at %s to %s"
msgstr "%s から %sまでの間で入力してください。"

#: /View/Helper/RegistrationStatusLabelHelper.php:31
msgid "Undefined"
msgstr "未設定"

#: /View/Helper/RegistrationUtilHelper.php:110
msgid "Answer"
msgstr "登録"

#: /View/Helper/RegistrationUtilHelper.php:127
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"

#: /View/Helper/RegistrationUtilHelper.php:131
msgid "Finished"
msgstr "登録済"

#: /View/RegistrationAdd/add.ctp:27
msgid "You can create a new registration. Please choose how to create."
msgstr "新しい登録フォームを作成します。作成方法を選んでください。"

#: /View/RegistrationAnswerSummaries/view.ctp:86
#: /View/RegistrationAnswers/no_more_answer.ctp:14
msgid "Back to Top"
msgstr "戻る"

#: /View/RegistrationAnswers/confirm.ctp:22
msgid "Please confirm your answers."
msgstr "登録内容を確認してください。"

#: /View/RegistrationAnswers/confirm.ctp:64
msgid "Start over"
msgstr "最初からやり直す"

#: /View/RegistrationAnswers/no_more_answer.ctp:12
msgid "you will not be able to answer this registration."
msgstr "この登録フォームには登録することはできません。"
msgid "you will not be able to see this result."
msgstr "この登録フォームの集計結果をみることはできません。"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:25
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:58
msgid "Registration answer period"
msgstr "登録期間"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:31
msgid "do not set the answer period"
msgstr "登録期間を制限しない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:38
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:92
msgid "Counting result display start date"
msgstr "集計結果公開期間"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:43
msgid "do not set the aggregate display period"
msgstr "公開期間を制限しない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:50
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:113
msgid "Auth method"
msgstr "認証方式"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:54
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:117
msgid "accept the non-members answer"
msgstr "非会員の登録を受け付ける"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:56
msgid "do not accept the non-members answer"
msgstr "非会員の登録を受け付けない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:62
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:120
msgid "use key phrase"
msgstr "認証キーを使う"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:64
msgid "key phrase"
msgstr "認証キー"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:68
msgid "do not use key phrase"
msgstr "認証キーは使わない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:74
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:129
msgid "anonymous answer"
msgstr "匿名の登録とする"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:76
msgid "register answer"
msgstr "記名式登録とする"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:82
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:132
msgid "forgive the repetition of the answer"
msgstr "繰り返しの登録をさせる"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:84
msgid "do not forgive the repetition of the answer"
msgstr "繰り返し登録は許さない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:90
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:135
msgid "do image authentication"
msgstr "画像認証を行う"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:92
msgid "do not image authentication"
msgstr "画像認証は行わない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:98
#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:140
msgid "Deliver e-mail when submitted"
msgstr "提出されたらメールで通知する"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:100
msgid "do not deliver e-mail when submitted"
msgstr "登録時のメール通知は行わない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:106
msgid "Deliver e-mail when started"
msgstr "登録フォームが開始されたらメールで通知する"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:108
msgid "do not deliver e-mail when started"
msgstr "登録フォームの開始時のメール通知は行わない"

#: /View/RegistrationAnswers/test_mode.ctp:117
msgid "Start the test answers of this registration"
msgstr "この登録フォームのテスト登録を始める"

#: /View/RegistrationAnswers/thanks.ctp:32
msgid "Back to page"
msgstr "登録フォーム一覧へ"

#: /View/RegistrationAnswers/thanks.ctp:37
msgid "Aggregate"
msgstr "集計結果を表示する"

#: /View/RegistrationBlockRolePermissions/noRegistrationBlock.ctp:19
msgid "There is no registration. First, please create a  registration."
msgstr "登録フォームがまだありません。初めに登録フォームを作成してください。"

#: /View/RegistrationBlocks/index.ctp:43
msgid "Answer CSV"
msgstr "登録CSV"

#: /View/RegistrationBlocks/index.ctp:46
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:51
msgid "Sub Title"
msgstr "サブタイトル"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:53
msgid "Please enter if there is a sub title"
msgstr "サブタイトルを入力してください。"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:63
msgid "set the answer period"
msgstr "登録期間を設定する"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:71
msgid "After approval will be immediately published . Stop of the registration to select the stop from the registration data list ."
msgstr "登録できる期間を設定します。"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:97
msgid "set the aggregate display period"
msgstr "公開期間を設定する"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:99
msgid "If not set , it will be displayed after the respondent answers."
msgstr "設定しない場合、登録者が登録した後すぐに表示されます。"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:108
msgid "Result will display at this time."
msgstr "ここで指定された日から集計結果を閲覧できるようになります。"

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:144
msgid "Registration answer mail"
msgstr "登録フォームの登録通知メール"

msgid "registration.answer.mail.subject"
msgstr "[{X-SITE_NAME}-{X-PLUGIN_NAME}]{X-SUBJECT}({X-ROOM})登録通知"
msgid "registration.answer.mail.body"
msgstr "{X-SUBJECT}に登録されたのでお知らせします。\nルーム名:{X-ROOM}\n登録フォーム名:{X-SUBJECT}\n登録日時:{X-TO_DATE}"
msgid "registration.answer.mail.body.help"
msgstr ""

#: /View/RegistrationEdit/edit.ctp:162
msgid "Thanks page message settings"
msgstr "サンクスページメッセージ設定"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:88
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:95
msgid "set answer to this question is required"
msgstr "この項目の登録を必須とする"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:98
msgid "question title"
msgstr "項目名"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:106
msgid "question sentence"
msgstr "説明"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:116
msgid "Question type"
msgstr "形式"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:165
msgid "Do you want to delete this page?"
msgstr "このページを削除してよろしいですか？"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:166
msgid "Delete this page"
msgstr "このページを削除"

#: /View/RegistrationEdit/edit_question.ctp:174
msgid "Add Page"
msgstr "ページの追加"

#: /View/RegistrationEdit/edit_result.ctp:48
msgid "Published aggregate results"
msgstr "集計結果の公開"

#: /View/RegistrationEdit/edit_result.ctp:51
msgid "not disclose the total result"
msgstr "集計結果を公開しない"

#: /View/RegistrationEdit/edit_result.ctp:51
msgid "publish aggregate result"
msgstr "集計結果を公開する"

#: /View/RegistrationEdit/edit_result.ctp:65
msgid "Text to be displayed in the aggregate results page"
msgstr "解説文の設定"

#: /View/RegistrationEdit/edit_result.ctp:78
msgid "Question you want to display the aggregate results"
msgstr "集計結果を表示する項目"

#: /View/Registrations/noRegistration.ctp:28
msgid "no registration"
msgstr "登録フォームがありません。"

#: /View/Registrations/noRegistration.ctp:33
msgid "Please create new registration by pressing the \"+\" button."
msgstr "+ボタンをクリックして登録フォームを作成してください。"

# メール関連
msgid "MailSetting.mail_fixed_phrase_body.popover"
msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名<br />{X-PLUGIN_NAME} : プラグイン名<br />{X-ROOM} : ルーム名<br />{X-SUBJECT} : 登録フォーム名<br />{X-TO_DATE} : 開始日時<br />{X-URL} : 登録フォームへのURL"

msgid "If you allowed to say also to non-members , the registration will be possible to repeatedly answer."
msgstr "非会員にも登録することを許した場合は、登録フォームは繰り返し登録が可能のものになります。<br />また非会員にも登録を許す場合は、認証キーや画像認証を併用することが望ましいです。"

# 新着関連
msgid "%s started"
msgstr "「%s」が公開されました。"

msgid "Content creatable roles"
msgstr "登録フォームを作成できる権限"

msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgid "Registration number limit"
msgstr "登録数制限"

msgid "To limit the number of registrations"
msgstr "登録数を制限する"

msgid "Limit number"
msgstr "登録数"

msgid "Sorry, but no vacancy left."
msgstr "制限数に達したため受付けを終了しました。"

msgid "Deliver e-mail when submitted?"
msgstr "メール配信設定"

msgid "Answer mail send"
msgstr "登録通知メールを送る"

msgid "Registration mail"
msgstr "登録メール"

msgid "Notify the applicant by e-mail,if there is metadata of e-mail"
msgstr "本人にも送る（メールアドレス項目があるときのみ）"

msgid "Registration.mail.default.subject"
msgstr "[{X-SITE_NAME}-{X-PLUGIN_NAME}]{X-SUBJECT}を受け付けました。"

msgid "Registration.mail.default.body"
msgstr ""
"{X-SUBJECT}の登録通知先メールアドレスとしてあなたのメールアドレスが使用されました。\n"
"もし{X-SUBJECT}への登録に覚えがない場合はこのメールを破棄してください。\n"
"\n"
"\n"
"{X-SUBJECT}を受け付けました。\n"
"\n"
"登録日時:{X-TO_DATE}\n"
"\n"
"\n"
"{X-DATA}\n"
"\n"
"メール内容を印刷の上、会場にご持参ください。"

msgid "Registration.mail.after.body"
msgstr ""
"登録内容確認画面URL\n"
"{X-URL}"

msgid "Registration.mail.popover"
msgstr ""
"{X-SITE_NAME} : サイト名<br>{X-PLUGIN_NAME} : プラグイン名<br>{X-ROOM} : ルーム名<br>{X-SUBJECT} : タイトル<br>{X-USER} : 登録者<br>{X-TO_DATE} : 登録日時<br>"
"{X-DATA} : 登録内容<br>"
"本人に送るメール以外には登録内容確認画面URLが付加されます。"

msgid "RegistrationAnswerSummary ID"
msgstr "受付ID"

msgid "add prefecture"
msgstr "都道府県選択肢の追加"

msgid "Answer List"
msgstr "登録一覧"

msgid "The registration form has not been published."
msgstr "この登録フォームはまだ公開されていません。"

msgid "Registration data"
msgstr "登録データ"

msgid "Delete Answer"
msgstr "データ削除"

msgid "Delete all answer"
msgstr "登録データを全て削除"

msgid "E-mail notifications are disabled"
msgstr "このフォームではメール通知は許可されていないため設定できません。"

msgid "Thank you for registering."
msgstr "ご登録ありがとうございました。"

msgid "Number of questions that can be created is up %d . Already it has become %d ."
msgstr "作成できる項目数は１フォームにつき%dまでです。%d個を超えようとしています。"
msgid "Number of choices that can be created is up %d per question. Already it has become %d ."
msgstr "作成できる選択肢の数は１項目につき%dまでです。%d個を超えようとしています。"

msgid "Answer Number"
msgstr "登録数"

msgid "Registration Number"
msgstr "受付番号"