# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 17:46+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"

#
#: TopicFrameSettingの初期値
#

msgid "[{X-SITE_NAME}]What's new"
msgstr "[{X-SITE_NAME}]新着情報"

msgid "What's new today?"
msgstr "新着情報をお知らせします。"

msgid "view number "
msgstr "最新 "

#
#: トピック一覧
#
msgid "Before publishing"
msgstr "公開前"

msgid "Answer end"
msgstr "受付終了"

msgid "Answered"
msgstr "回答済み"

msgid "Unanswered"
msgstr "未回答"

msgid "Unconfirmed"
msgstr "未確認"

msgid "(no text)"
msgstr "（テキストなし）"


#
#: 表示方法変更
#

msgid "Show the information for past xx days."
msgstr "最新××日分を新着とする"

msgid "View number."
msgstr "最新××件を新着とする"

msgid "Display type"
msgstr "表示方法"

msgid "Show flat"
msgstr "フラットで表示する"

msgid "Sorted by plugins"
msgstr "プラグイン毎に表示する"

msgid "Sorted by rooms"
msgstr "ルーム毎に表示する"

msgid "Display items"
msgstr "表示項目"

msgid "Select room to show"
msgstr "指定したルームのみ表示する"

msgid "Select block to show"
msgstr "特定のルームの特定のブロックを表示する"

msgid "No block found."
msgstr "ブロックがありません。"

msgid "Select plugin to show"
msgstr "指定したプラグインのみ表示する"

msgid "Display private room as new arrival."
msgstr "プライベート"

msgid "Title"
msgstr "件名"

msgid "Detail"
msgstr "詳細"

msgid "Room name"
msgstr "ルーム名"

msgid "Category name"
msgstr "カテゴリ名"

msgid "Plugin name"
msgstr "プラグイン名"

msgid "Creator"
msgstr "登録者"

msgid "Creation datetime"
msgstr "登録日時"

msgid "Category name appears %s plugins."
msgstr "カテゴリー名は、%sプラグインで表示されます。"

msgid "Blogs and Links and FAQ"
msgstr "ブログ・リンクリスト・FAQ"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS配信する"

msgid "Feed title"
msgstr "RSSのタイトル"

msgid "Feed summary"
msgstr "RSSの概要"

msgid "Can use an embedded keyword in the channel title line and summary"
msgstr "RSSの件名と概要には埋め込みキーワードが使えます。"

msgid "Embedded keyword?"
msgstr "埋め込みキーワードとは？"

msgid "Each of the embedded keywords, will be sent is converted to the corresponding content. <br />"
msgstr "それぞれの埋め込みキーワードは、対応する内容に変換されて送信されます。<br />"

msgid "No topic found."
msgstr "トピックがありません。"
