# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#
# 権限一覧
#
msgid "You can add, edit and delete authority in your NetCommons."
msgstr "権限の追加、編集、削除ができます。"

msgid "Add user role"
msgstr "権限の追加"

#
# ウィザードナビ、編集タブ
#
msgid "General information"
msgstr "基本情報"

msgid "Site-manager plugins to use"
msgstr "利用可能なサイト運営プラグイン"

msgid "Information policy"
msgstr "個人情報の確認"

#
# ウィザードナビ、編集タブ
#
msgid "General setting"
msgstr "基本設定"

msgid "Select site-manager plugins to use"
msgstr "サイト運営プラグインの選択"

msgid "Information policy setting"
msgstr "個人情報の設定"

#
# 基本設定
#
msgid "Enter the title of the authority, enter the description of authority, and specify the level of the authority, and press [NEXT]."
msgstr "作成する権限の名称と説明及び作成する基となる権限を指定して、[次へ]ボタンを押してください。"

msgid "Enter the title of the authority, enter the description of authority, and press [OK]."
msgstr "編集する権限の名称と説明を入力して、[決定]ボタンを押してください。"

#: UserRoles/Model/UserRole.php:189
#: UserRoles/View/UserRoles/index.ctp:24
msgid "User role name"
msgstr "権限名"

msgid "User role description"
msgstr "説明"

#: UserRoles/View/Elements/UserRoles/edit_form_for_user_role_setting.ctp:15
msgid "Origin role"
msgstr "ベースの権限"

#: UserRoles/View/Elements/UserRoles/edit_form_for_user_role_setting.ctp:21
msgid "Origin role description"
msgstr "適切にベースの権限を選ばないと個人情報の流出が起こる可能性があります。"

#: UserRoles/View/Elements/UserRoles/delete_form.ctp:25;35
msgid "User role"
msgstr "権限"

#: UserRoles/View/UserRoleSettings/edit.ctp:85
msgid "Can not be deleted because it has this authority is used."
msgstr "この権限は使用されているため、削除できません。使われているユーザの権限を変更してから削除してください。"

#
# サイト運営プラグイン
#
msgid "Select site-manager plugin to use, and press [NEXT]."
msgstr "利用させるサイト運営プラグインを選択して、[次へ]ボタンを押してください。"

msgid "Select site-manager plugin to use, and press [OK]."
msgstr "利用させるサイト運営プラグインを選択して、[決定]ボタンを押してください。"

#: UserRoles/View/UserRoleSettings/edit.ctp:71
msgid "Use private room?"
msgstr "プライベートルームを使用する"

#: UserRoles/View/UserRoleSettings/edit.ctp:71
msgid "Have authority of create group?"
msgstr "グループを作成できる"

#: UserRoles/View/Helper/UserRoleFormHelper.php:81
msgid "Use"
msgstr "使用する"

#: UserRoles/View/Helper/UserRoleFormHelper.php:82
msgid "Not use"
msgstr "使用しない"

#
# 個人情報設定
#
#: UserRoles/View/Helper/UserRoleFormHelper.php:244
msgid "Other members can not read"
msgstr "他の会員の情報は閲覧できない"

msgid "Other members can not also read"
msgstr "他の会員の情報も閲覧できない"

#: UserRoles/View/Helper/UserRoleFormHelper.php:245
msgid "Other members can also read"
msgstr "他の会員の情報も閲覧できる"

#: UserRoles/View/Helper/UserRoleFormHelper.php:246
msgid "Other members can also edited"
msgstr "他の会員の情報も編集できる"

msgid "For non-display in the user role setting, can not read"
msgstr "閲覧不可（会員項目設定で非表示のため）"

msgid "You can set whether or not to view the user information of others."
msgstr "他の会員の情報を閲覧させるかどうか設定できます。"
"ただし、ここで設定したとしても、会員管理メニューを使用できる権限を持つ会員は、すべての会員の全項目の閲覧と編集ができます"
"（パスワードについては閲覧はできず編集だけができます）。"

msgid "There is a possibility that if does not set properly outflow of personal information occurs."
msgstr "適切に設定しないと個人情報の流出が起こる可能性があります。"
