# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#
# ルーム作成時のページ名
#

#: Rooms/Model/Behavior/SaveRoomAssociationsBehavior.php:280
msgid "Top"
msgstr ""


#
# 詳細画面のタブ
#

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:28
#: Rooms/View/Elements/space_room_setting_tabs.ctp:17
msgid "General information"
msgstr "基本情報"

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:32
msgid "The members to join"
msgstr "参加者リスト"

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:37
#: Rooms/View/Elements/space_room_setting_tabs.ctp:23
msgid "The plugins to join"
msgstr "利用可能なプラグイン"


#
# ウィザードナビ
#

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:28
#: Rooms/View/Elements/space_room_setting_tabs.ctp:17
msgid "General setting"
msgstr "基本設定"

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:32
msgid "Edit the members to join"
msgstr "参加者の選択"

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:37
#: Rooms/View/Elements/space_room_setting_tabs.ctp:23
msgid "Select the plugins to join"
msgstr "プラグインの選択"


#
# ルーム一覧画面、ルーム作成・編集画面
#

#: Rooms/Model/RoomsLanguage.php:90
#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:29
msgid "Room name"
msgstr "ルーム名"

msgid "Space name"
msgstr "スペース"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:97
msgid "Under maintenance"
msgstr "準備中"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:98
msgid "Open"
msgstr "公開中"

#: Rooms/View/Elements/room_setting_tabs.ctp:32
msgid "Edit the members"
msgstr "参加者"


#
# ルーム一覧画面
#

#: Rooms/View/Elements/subtitle.ctp:24
msgid "Not found."
msgstr "ルームがありません。"

msgid "Add new room"
msgstr "ルーム作成"

#: Rooms/View/Elements/subtitle.ctp:24
msgid "Add new subroom"
msgstr "サブルーム作成"

msgid "You can add, edit and delete rooms in your NetCommons. And select the members to join in the rooms."
msgstr "ルームの追加、編集、削除、参加者の選択ができます。"

msgid "Created user"
msgstr "作成者"

msgid "Members"
msgstr "参加者"

msgid "The setting of %s space also to non-members is published."
msgstr "非会員にも公開される%sスペースの設定を行います。"

msgid "The setting of %s space."
msgstr "%sスペースの設定を行います。"

msgid "In %s space, to add a new room."
msgstr "%sスペースに新たにルームを設置します。"

msgid "The setting of each room was created in a %s space."
msgstr "%sスペースに設置した各ルームの設定を行います。"

#
# ルーム作成・編集画面
#

msgid "Input the room name."
msgstr "ルーム名を入力してください。"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/delete_form.ctp:25;33
msgid "Room"
msgstr "ルーム"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/delete_form.ctp:25;33
msgid "Sub room"
msgstr "サブルーム"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:52
msgid "Open for all members"
msgstr "すべての会員をデフォルトで参加させる"

msgid "Open for %s room's members"
msgstr "「%s」ルームの会員をデフォルトで参加させる"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:64
msgid "Default room role"
msgstr "「ルーム内の役割」のデフォルト値"

msgid "Approved content?"
msgstr "コンテンツの承認機能"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:71
msgid "Authority to publish approved content"
msgstr "コンテンツに承認が必要"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:80
msgid "Do not use the approval"
msgstr "不要"

msgid "Even if you no need, you can have the approval functions in each block."
msgstr "不要にした場合でも、各ブロックで承認機能を有することができます。"

msgid "Allow publish approved content"
msgstr "コンテンツを承認できる権限"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:85
msgid "Allow all html tags?  e.g.) Javascript or iframe"
msgstr "Javascript等のHTMLタグを許可する権限"

msgid "If you allow Javascript, etc., there is a possibility that cause of vulnerability"
msgstr "許可をするとクロスサイトスクリプティングが実行できるスクリプトを書くことができます。不特定多数が使用する権限には決してチェックはしないでください。"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:93
msgid "Status"
msgstr "状態"


#
# 参加者の管理
#

msgid "Please set the role of the members in this room. After changing the role of the member, it will be registered. <br>"
"For you add new participants to the room, please search for the subject from the [Search for the members], and add."
msgstr "このルームでの会員の役割を設定してください。会員の役割を変更して、[決定]を押してください。<br>"
"新たに参加者を追加する際は、[対象者の検索]から対象者を検索して追加してください。"

msgid "Search for the members"
msgstr "対象者の検索"

msgid "Please set the role of the members in this room. When selecting the plug-ins to be used, please press the [Next].<br>"
"For you add new participants to the room, please search for the subject from the [Search for the members], and add."
msgstr "このルームでの会員の役割を設定し、[次へ]を押してください。<br>"
"新たに参加者を追加する際は、[対象者の検索]から対象者を検索して追加してください。"

msgid "Unregistered"
msgstr "未登録"

msgid "Change before: "
msgstr "変更前: "

#
# プラグイン選択
#
msgid "You can set the plugins to be used in the specified room. Press [OK] button to proceed."
msgstr "このルームでの利用を許可するプラグインを選択して、[決定]を押してください。"


#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:97
msgid "(Under maintenance)"
msgstr "【準備中】"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:97
msgid "It will be in maintenance"
msgstr "準備中にする"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:98
msgid "Open the room"
msgstr "公開中にする"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:64
msgid "Room role"
msgstr "ルーム内の役割"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:64
msgid "Change the user role of the room"
msgstr "ルーム内の役割を変更する"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:64
msgid "Changed to the %s role"
msgstr "%sに変更する"

#: Rooms/View/Elements/Rooms/edit_form.ctp:64
msgid "Last access datetime"
msgstr "最終アクセス日時"
