# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CircularNotices\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-20 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 22:33+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hirohisa Kuwata <Kuwata.Hirohisa@withone.co.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesAnswerController.php:107
msgid "Answerd."
msgstr "回答しました。"

# 回覧一覧画面の表示順変更に使用
#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:122
#: CircularNotices/Test/Case/View/Elements/CircularNotices/SelectSortTest.php:75
msgid "Change Sort Order to Reply Deadline"
msgstr "回答期限順"

# ステータス（未読）
#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:475
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:350
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:42
msgid "Unread"
msgstr "未読"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:480
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:356
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_reply_status.ctp:27
msgid "Unreply"
msgstr "未回答"

#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:494
msgid "download error"
msgstr ""

#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:527
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:345
msgid "Answer separator"
msgstr "、"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/CircularNoticesController.php:547
msgid "Setting of password is required always to download answers."
msgstr "回答データをダウンロードする場合は必ず圧縮パスワードの設定が必要です。"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/Component/CircularNoticeComponent.php:200
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:305
msgid "Target User"
msgstr "回覧先"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/Component/CircularNoticeComponent.php:201
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:308
msgid "Read Datetime"
msgstr "閲覧日時"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/Component/CircularNoticeComponent.php:202
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:311
msgid "Reply Datetime"
msgstr "回答日時"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Controller/Component/CircularNoticeComponent.php:203
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:231;324
msgid "Answer"
msgstr "回答"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:135;150
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/circular_period_edit_form.ctp:17
msgid "Period"
msgstr "回覧期間"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:180
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/circular_deadline_edit_form.ctp:20
msgid "Reply Deadline"
msgstr "回答期限"

#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:191
msgid "Please input between circular period."
msgstr "回覧期間の範囲内で入力してください。"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:210
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/subject_edit_form.ctp:19
msgid "Subject"
msgstr "タイトル"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:217
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/content_edit_form.ctp:15
msgid "Content"
msgstr "回覧内容"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeContent.php:232
msgid "Choice"
msgstr "選択肢"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/Model/CircularNoticeTargetUser.php:320
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:159
msgid "Answer Title"
msgstr "回答： "

#: CircularNotices/Model/Behavior/CircularNoticeTargetUserBehavior.php:51
#: CircularNotices/Test/Case/Model/CircularNoticeContent/ValidateTest.php:98
msgid "Select user"
msgstr "回覧先を選択してください。"

# メール関連
#: CircularNotices/View/CircularNoticeMailSettings/edit.ctp:20
msgid "MailSetting.mail_fixed_phrase_body.popover"
msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名<br />{X-PLUGIN_NAME} : プラグイン名<br />{X-ROOM} : ルーム名<br />{X-SUBJECT} : 回覧タイトル<br />{X-USER} : 投稿者<br />{X-TO_DATE} : 投稿日時<br />{X-BODY} : 回覧内容<br />{X-URL} : 登録内容のURL"

# 回覧一覧画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:106
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:90
msgid "Read Count Title"
msgstr "閲覧状況："

#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:110;119
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:94;103
msgid "Division bar"
msgstr "/"

# 回覧一覧画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:115
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:99
msgid "Reply Count Title"
msgstr "回答状況："

# 回覧一覧画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:129
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:61
msgid "Circular Content Period Title"
msgstr "回覧期間："

#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:133
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:65;76
msgid "Unset"
msgstr "未設定"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:136
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:68
msgid "Till"
msgstr "～"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:144
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:84
msgid "Created User Title"
msgstr "作成者： "

# 回覧一覧画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/index.ctp:157
msgid "Circular Content Data Not Found"
msgstr "回覧がありません。"

# 回覧詳細画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:74
msgid "Circular Content Deadline Title"
msgstr "回答期限："

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:119
msgid "Choices Title"
msgstr "選択肢： "

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:128
msgid "Selected Count"
msgstr "（回答数： %d ）"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:233
msgid "Change Answer"
msgstr "回答修正"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:252;257
msgid "Show Other Users"
msgstr "回覧先一覧"

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:261;266
msgid "Close Other Users"
msgstr "回覧先と回答を閉じる"

#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:279
msgid "Download"
msgstr ""

# 参照画面で使用
#: CircularNotices/View/CircularNotices/view.ctp:290
msgid "Other Users Csv"
msgstr "回覧先CSV"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNoticeBlockRolePermissions/edit_form.ctp:27
msgid "Content creatable roles"
msgstr "回覧を投稿できる権限"

# 表示方法変更画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNoticeFrameSettings/edit_form.ctp:18
msgid "Show contents per page"
msgstr "1ページに表示する回覧数"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNoticeFrameSettings/edit_form.ctp:20;21
msgid "%d items"
msgstr "%d 件"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/choice_edit_form.ctp:36
msgid "No choices"
msgstr "選択肢が設定されていません"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/circular_deadline_edit_form.ctp:25
msgid "No Deadline"
msgstr "設定しない"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/circular_deadline_edit_form.ctp:26
msgid "Set Deadline"
msgstr "設定する"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/delete_form.ctp:26
msgid "Circulation"
msgstr "回覧"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/reply_type_edit_form.ctp:17
msgid "Reply Type"
msgstr "回答方式"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:23
msgid "Display All Contents"
msgstr "全てのステータス"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:31
msgid "Display Draft During Contents"
msgstr "一時保存"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:35
msgid "Display Reserved Contents"
msgstr "公開前"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:42
msgid "Display Open Contents"
msgstr "回覧中"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:46
msgid "Display Fixed Contents"
msgstr "回答受付終了"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_content_status.ctp:50
msgid "Display Closed Contents"
msgstr "回覧終了"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_reply_status.ctp:23
msgid "Display All Reply Status"
msgstr "全ての回答状況"

# 回覧一覧画面の表示コンテンツ絞り込みに使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/select_reply_status.ctp:31
msgid "Display Replied Contents"
msgstr "回答済"

# ステータス（公開前）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:26
msgid "Reserved"
msgstr "公開前"

# ステータス（回覧中）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:30
msgid "Open"
msgstr "回覧中"

# ステータス（回覧受付終了）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:34
msgid "Fixed"
msgstr "回答受付終了"

# ステータス（回覧終了）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:38
msgid "Closed"
msgstr "回覧終了"

# ステータス（既読）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:46
msgid "Read Yet"
msgstr "既読"

# ステータス（回答済）
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/status_label.ctp:50
msgid "Replied"
msgstr "回答済"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/target_edit_form.ctp:19
msgid "Circular Target"
msgstr "回覧先"

# 登録（編集）画面で使用
#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/target_edit_form.ctp:25
msgid "All Members Belings to this Room"
msgstr "ルームに参加している全会員"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/target_edit_form.ctp:26
msgid "Individually User Selected"
msgstr "個別に選択"

#: CircularNotices/View/Elements/CircularNotices/target_edit_form.ctp:40
msgid "Circulation Destination User Selection"
msgstr "回覧先ユーザ選択"

