# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#
# ルーム作成時のページ名
#

#: Rooms/View/Helper/RoomsHelper.php:279
#: Rooms/View/Helper/RoomsRolesFormHelper.php:187
msgid "RoomRoleDesc.room_administrator"
msgstr "Chief executive of the room. To take advantage of the plug-in, free to design a room, you can run."
"It has all of the rights associated with the content."

#: Rooms/View/Helper/RoomsHelper.php:279
#: Rooms/View/Helper/RoomsRolesFormHelper.php:187
msgid "RoomRoleDesc.chief_editor"
msgstr "Room administrator of collaborators. To take advantage of the plug-in, you can design a free room."
"In addition, if the approval function is enabled, according to the public authority of the content, you can publish the content."

#: Rooms/View/Helper/RoomsHelper.php:279
#: Rooms/View/Helper/RoomsRolesFormHelper.php:187
msgid "RoomRoleDesc.editor"
msgstr "Collaborators of the editor-in-chief. It is possible to post content, you can also be modified content that were posted by other people at the same time."
"However, if the approval function is enabled, you will not be able to publish the content."
" * In Room management plug-in, you can grant a public authority."

#: Rooms/View/Helper/RoomsHelper.php:279
#: Rooms/View/Helper/RoomsRolesFormHelper.php:187
msgid "RoomRoleDesc.general_user"
msgstr "General member. Depending on the posting privileges of content, you can post content."
"However, although it is possible to edit only the content that they have posted, "
"if the approval function is enabled, you will not be able to publish the content."

#: Rooms/View/Helper/RoomsHelper.php:279
#: Rooms/View/Helper/RoomsRolesFormHelper.php:187
msgid "RoomRoleDesc.visitor"
msgstr "Guest Member. It will be able to view the content, but you can not write."
