# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#
# タブ
#

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "General setting"
msgstr "基本設定"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:34
msgid "Select the rooms to join"
msgstr "参加ルームの選択"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Notify user by e-mail"
msgstr "メール通知"

#
# 会員詳細
#

msgid "All user attributes is displaying. If you want to set of the group, please setting from the handle of the header menu."
msgstr "すべての会員項目を表示しています。グループ管理は、ヘッダーメニューのハンドルより行ってください。"

msgid "All user attributes is displaying."
msgstr "すべての会員項目を表示しています。"


#
# 会員一覧
#

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Import"
msgstr "インポート"

msgid "Click the handle name to read his/her data. And to edit the user data. And delete user data, please go from editing screen."
msgstr "会員の追加、編集、削除、参加ルームの選択ができます。<br>"
"ハンドルを押すと、会員情報を閲覧できます。参加ルームの選択及び会員の削除は、編集画面から行ってください。"

msgid "Add user"
msgstr "会員の追加"

msgid "Search for the members"
msgstr "会員の絞り込み"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Password"
msgstr "ZIPファイルのパスワード"

msgid "If you do not want to assign a password, please leave it blank."
msgstr "パスワードを付与しない場合、空欄にしてください。"

msgid "Approval"
msgstr "承認"

msgid "Resend"
msgstr "再送"

msgid "Do you approve?"
msgstr "承認しますか。"


#
# 入力画面
#

msgid "Input the user data, and press [NEXT].<br>Required items are marked by <strong class="text-danger h4">*</strong>."
msgstr "会員の基本項目を入力して[次へ]を押してください。<br><strong class="text-danger h4">*</strong> 印の項目は必須入力項目です。"

msgid "Input the user data, and press [OK].<br>Required items are marked by <strong class="text-danger h4">*</strong>."
msgstr "会員の基本項目を入力して[決定]を押してください。<br><strong class="text-danger h4">*</strong> 印の項目は必須入力項目です。"


#
# 参加ルームの選択
#

msgid "Please choose whether to participate in what role the members in each room, and press the [OK].<br>"
"If you want to exit this screen, please press the [Cancel]."
msgstr "この会員が各ルームにどのような役割で参加させるかを選択して、[決定]を押してください。<br>"
"この画面を終了する場合は、[キャンセル]を押してください。"


#
# 会員のインポート
#

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Import title"
msgstr "会員のインポート"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Import description"
msgstr "大量の会員データを登録したい場合、CSVファイルからインポートすることができます。"
"<br>"
"会員情報をインポートするには、「参照」をクリックし、インポートするファイルを指定します。インポートファイルはCSV形式で保存されたものだけが有効です。"
"まずは、会員情報の重複等がないかどうかを確認し、すべて正常の場合、会員情報の登録処理が実行されます。"

msgid "Same datas"
msgstr "重複データの扱い"

msgid "Error if have same datas."
msgstr "既存会員情報に同じログインIDが存在する場合、エラーとする"

msgid "Overwrite the same datas."
msgstr "既存会員情報に同じログインIDが存在する場合、上書きする"

msgid "Skip if have same datas."
msgstr "既存会員情報に同じログインIDが存在する場合、無視する"

msgid "Import file"
msgstr "インポートファイルの指定"

msgid "Line %s: %s"
msgstr "%s行目: %s"

msgid "Format file download"
msgstr "インポートファイルフォーマットのダウンロード"

msgid "Details of settings from import file"
msgstr "インポートファイルの説明"

msgid "display"
msgstr "表示"

msgid "hidden"
msgstr "非表示"

msgid "Item"
msgstr "項目"

msgid "Description"
msgstr "内容"

msgid "Set %s."
msgstr "%sを設定します。"

msgid "<span class="text-danger">Required.</span>"
msgstr "この項目は、<span class="text-danger">必須項目</span>です。"

msgid "Set public/private status for %s."
msgstr "%sの公開／非公開を設定します。"

msgid "Set `%s can/cannot be used` (can/cannot receive) status."
msgstr "%sの利用可否（受け取ることができる状態にするか否か）を設定します。"

msgid "[option]"
msgstr "【選択肢】"

msgid "Disclose"
msgstr "公開する"

msgid "Do not disclose"
msgstr "公開しない"

msgid "Receipt (condition when email is received)"
msgstr "受け取る(メールを受信する状態)"

msgid "Non-receipt (condition when email cannot be received)"
msgstr "受け取らない(メールを受け取ることができない状態)"


#
# 会員のエクスポート
#

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Export title"
msgstr "会員のエクスポート"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Export description"
msgstr "エクスポートした会員情報は個人情報の集積です。"
"<br>"
"このファイルを不適切に扱った場合には、個人情報保護法違反の罪に問われることがありますので、管理には十分な注意が必要です。"
"たとえば、作業を行うPCにファイル交換ソフトを搭載しない、作業が終了したらファイルの中身を空にした上で上書きを行う、USBメモリーなどに保存しない、などです。"
"（ファイルを削除しただけでは物理ファイルが残ります。内容を白紙にして上書きするほうが安全です。）"

msgid "[Public setting]"
msgstr "【公開設定】"

msgid "[Reception setting]"
msgstr "【受信可否】"

msgid "Search for the export members"
msgstr "エクスポートの条件指定"


#
# メール通知
#

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "To mail address"
msgstr "宛先(To)"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Reply to mail address"
msgstr "返信用(Reply To)"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Mail title"
msgstr "件名"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Mail body"
msgstr "本文"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:38
msgid "Press [Send] to notify the user."
msgstr "メールで登録内容を通知する場合、[送信]ボタンを押してください。"

msgid "To notify the user"
msgstr "メールで登録内容を通知する"

msgid "Successfully mail send."
msgstr "メール送信しました。"


#
# 会員検索
#

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "User search"
msgstr "会員検索"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "more than <span style=\"color:#ff0000;\">X</span>days ago"
msgstr "日以上前"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "more than <span style=\"color:#ff0000;\">%s</span>days ago"
msgstr "%s日以上前"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "within <span style=\"color:#ff0000;\">X</span>days"
msgstr "日以内"

msgid "within <span style=\"color:#ff0000;\">%s</span>days"
msgstr "%s日以内"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "Not logged more than <span style=\"color:#ff0000;\">X</span>days ago"
msgstr "日以上ログインしていない"

msgid "Not logged more than <span style=\"color:#ff0000;\">%s</span>days ago"
msgstr "%s日以上ログインしていない"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "Have logged in within <span style=\"color:#ff0000;\">X</span>days"
msgstr "日以内にログインしている"

msgid "Have logged in within <span style=\"color:#ff0000;\">%s</span>days"
msgstr "%s日以内にログインしている"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "Not specified"
msgstr "条件に含まない"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "-- Not specify --"
msgstr "-- 条件に含まない --"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "No avatar."
msgstr "なし"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "Has avatar."
msgstr "あり"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Rooms"
msgstr "参加ルーム"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
