# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 16:37+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: Controller/QuizEditController.php:299 Model/QuizQuestion.php:188
msgid "New Question"
msgstr "新規問題"

#: Controller/QuizEditController.php:300 Model/QuizChoice.php:122
msgid "New Choice"
msgstr "新規選択肢"

#: Controller/QuizResultController.php:199 View/Helper/QuizResultHelper.php:50
msgid "Guest"
msgstr "非会員"

#: Controller/QuizzesController.php:186
msgid "View All"
msgstr "全て表示"

#: Controller/QuizzesController.php:187
#: View/Helper/QuizAnswerButtonHelper.php:133
#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:215
msgid "Unanswered"
msgstr "未受験"

#: Controller/QuizzesController.php:188
msgid "Answered"
msgstr "受験済"

#: Controller/QuizzesController.php:191
#: View/Helper/QuizAnswerButtonHelper.php:65
msgid "Test"
msgstr "テストモード"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:214;215;216;217
msgid "item"
msgstr "件"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:228
msgid "New Modified"
msgstr "更新順"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:229
msgid "Registration order"
msgstr "登録順"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:230 Model/ActionQuizAdd.php:60
#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:14
#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:34
#: View/QuizBlocks/index.ctp:38
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:231
msgid "Start period"
msgstr "開始期日"
msgid "End period"
msgstr "終了期日"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:242
msgid "Single choice"
msgstr "択一選択"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:243
msgid "Multiple choice"
msgstr "複数選択"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:244
msgid "Word"
msgstr "単語"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:245
msgid "Multiple word"
msgstr "単語（複数）"

#: Controller/Component/QuizzesComponent.php:246
msgid "Free style"
msgstr "記述式"

#: Model/ActionQuizAdd.php:54
msgid "Please choose create option."
msgstr "作成方法を選んでください。"

#: Model/ActionQuizAdd.php:66;70
msgid "Please select past quiz."
msgstr "参考にする過去の小テストをひとつ選んでください。"

#: Model/ActionQuizAdd.php:259
msgid "file upload error."
msgstr "ファイルアップロードエラー。"

#: Model/ActionQuizAdd.php:268;275;282
msgid "illegal import file."
msgstr "インポートファイルの内容が不正です。"

#: Model/ActionQuizAdd.php:295
msgid "version is different."
msgstr "インポートファイルは異なるバージョンの小テストで作成されています。ここでは取り込めません。"

#: Model/QuizPage.php:135
msgid "First Page"
msgstr "１ページ目"

#: View/Elements/answer_count.ctp:14
msgid "Number: %d"
msgstr "回数：%d回 "

#: View/Elements/answer_timing.ctp:15
#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_method/period.ctp:29
#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:81
#: View/Elements/Quizzes/create_reuse.ctp:50 View/QuizAnswers/test_mode.ctp:30
msgid " - "
msgstr "～"

#: View/Elements/ng_status_label.ctp:18
#: View/Helper/QuizStatusLabelHelper.php:49
msgid "Before public"
msgstr "公開前"

#: View/Elements/ng_status_label.ctp:19
#: View/Helper/QuizStatusLabelHelper.php:53
msgid "End"
msgstr "終了"

#: View/Elements/pass_line.ctp:16
msgid "Estimated time : %d min "
msgstr "時間の目安： %d 分 "

#: View/Elements/pass_line.ctp:26
msgid "The pass score : %d "
msgstr "合格点：%d点 "

#: View/Elements/pass_line.ctp:36
msgid "Perfect score : %d "
msgstr "満点：%d点 "

#: View/Elements/QuizAnswers/answer_test_mode_header.ctp:31
msgid "Test Mode"
msgstr "テストモード"

#: View/Elements/QuizAnswers/answer_test_mode_header.ctp:34
msgid "This quiz is being temporarily stored . You can quiz test before performed in this page . If you want to modify or change the quiz , you will be able to edit by pressing the [ Edit question ] button in the upper-right corner ."
msgstr "この小テストは一時保存中です。このページで実施前の小テストを試すことができます。<br />小テストを修正・変更したい場合は、上部にある編集ボタンを押すと編集することができます。"

#: View/Elements/QuizAnswers/grade_button.ctp:21
msgid "Challenge once again"
msgstr "この問題にもう一度挑戦する"

#: View/Elements/QuizAnswers/grade_button.ctp:25
msgid "Back to top"
msgstr "戻る"

#: View/Elements/QuizAnswers/grade_button.ctp:39
msgid "Results confirmed"
msgstr "成績確認"

#: View/Elements/QuizEdit/edit_flow_chart.ctp:14
#: View/Helper/QuestionEditHelper.php:185
msgid "Set questions"
msgstr "問題作成"

#: View/Elements/QuizEdit/edit_flow_chart.ctp:15
#: View/Helper/QuestionEditHelper.php:186
msgid "Set quiz"
msgstr "小テスト設定"

#: View/Elements/QuizEdit/quiz_title.ctp:14
msgid "If you want to change the quiz title, please edit in \"Set quiz\" step."
msgstr "テストタイトルの変更は、「小テスト設定」のステップで再度変更できます。"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/delete_form.ctp:31
msgid "Quiz"
msgstr "小テスト"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:32
msgid "Estimated time"
msgstr "時間の目安"
msgid " min"
msgstr " 分"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:56
msgid "Passing score"
msgstr "合格点"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:69
msgid " it's the passing score"
msgstr "点以上を合格とする"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:78
msgid "! If set 0 for passing score, then pass - fail decision will be not performed. <br /> ! Once you start, you cannnot edit it."
msgstr "※０にしておくと判定は行われません。　※実施後は変更できません。"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:85
msgid "Repeat answer"
msgstr "繰り返し回答をさせる"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:90
msgid "is allowed until pass"
msgstr "繰り返しできるのは合格するまでとする"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:95
msgid "Random page"
msgstr "ページの表示順序をランダムにする"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:97
msgid "display the  correct answer and commentary "
msgstr "採点結果画面に「正解・解説」を表示する。 "

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_attribute.ctp:99
msgid "Display a graph of the  correct answers ratio"
msgstr "採点結果画面に正答率の集計グラフを合わせて表示する"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_method/period.ctp:14
msgid "limit the answer period"
msgstr "回答期間を制限する"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_method/public_method.ctp:15
msgid "Answer of nonmember"
msgstr "非会員の回答を許す"
msgid "If you forgive the answer also to non-members , it is recommended that you check the image authentication or key phrase to ON."
msgstr "※非会員にも回答を許す場合は、画像認証または認証キーのチェックをONにすることを推奨します。"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_method/public_method.ctp:25
msgid "image authentication at the start"
msgstr "テスト開始時に画像認証を求める"

#: View/Elements/QuizEdit/Edit/quiz_method/public_method.ctp:31
msgid "key phrase at the start"
msgstr "テスト開始時に認証キーの入力を求める"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:16
msgid "copy to another page"
msgstr "別ページへコピー"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:20
msgid "destination page number"
msgstr "コピー先ページ番号"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/accordion_heading.ctp:28
msgid "Do you want to delete this question ?"
msgstr "この問題を削除してよいですか？"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/add_question_button.ctp:18
msgid "Add Question"
msgstr "問題追加"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/commentary.ctp:23
msgid "Commentary ( will be displayed in the correct answer and set )"
msgstr "解説（正解とセットで表示されます）"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/multiple_word_option.ctp:23
#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/multiple_word_option.ctp:25
msgid "the word order to a fixed"
msgstr "以下の順番通りに解答されたときのみ正解とする"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/simple_choice_option.ctp:26
#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:28
msgid "horizontal choices"
msgstr "横並び表示"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/simple_choice_option.ctp:38
#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:43
msgid "randomaize choices"
msgstr "ランダム表示"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/simple_choice_option.ctp:50
msgid "correct answer"
msgstr "正解"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/text_area_option.ctp:13
#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/text_area_option.ctp:13
msgid "In the free style of the case , you will not be able to set the correct answer ."
msgstr "記述式の場合、正解の設定はありません。"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_after_published/word.ctp:12
msgid "Word to the correct answer"
msgstr "正解とする単語"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/multiple_word_option.ctp:15
msgid "add words set"
msgstr "項目を追加"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/multiple_word_option.ctp:43
msgid "You can not use the character of |, : for choice text "
msgstr "答えとなる単語や選択肢に「|」「:」を使うことはできません。"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/page_lead.ctp:19
msgid "Place the text at the top of the page"
msgstr "問題ページの先頭に文章を入れる"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:17
msgid "add choices"
msgstr "選択肢追加"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:66;86
msgid "To correct"
msgstr "正解にする"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/simple_choice_option.ctp:95
#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/word_option.ctp:17
msgid "You can not use the character of | for choice text "
msgstr "答えとなる選択肢、単語に「|」を使うことはできません。"
msgid "Set the word to the correct answer . You can set multiple words to acknowledge the notation difference ."
msgstr "正解とする単語を設定します。表記違いを認めるため複数単語の設定ができます。"
msgid "Correct word"
msgstr "正解となる単語"
msgid "The correct answer is not yet . Please set the word ."
msgstr "正解がまだありません。単語を設定してください。"

#: View/Elements/QuizEdit/EditQuestion/options_before_published/word.ctp:16
msgid "Add Correct"
msgstr "正解となる単語を追加"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:12
msgid "select display quizzes."
msgstr "表示したい小テスト"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:18
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:31
#: View/QuizBlocks/index.ctp:35
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_quiz.ctp:37
msgid "Implementation date"
msgstr "実施期間"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_type.ctp:12
msgid "Quiz display setting"
msgstr "小テスト表示設定"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_type.ctp:17
msgid "Show only one quiz"
msgstr "選択した小テストを単独で表示"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_display_type.ctp:18
msgid "Show quizzes list"
msgstr "作成した小テストを一覧で表示"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_list_display_option.ctp:15
msgid "Visible quiz row"
msgstr "１ページあたりの表示件数"

#: View/Elements/QuizFrameSettings/edit_list_display_option.ctp:25
msgid "Visible row order"
msgstr "表示順"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:15
msgid "If you allow repeat examination , data is based on the last answer ."
msgstr "※繰り返し受験を認めている場合は、データは各解答者の直近の回答をもとに算出しています。"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:19
msgid "Overall performance"
msgstr "全体成績"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:24
msgid "sum of  examinees"
msgstr "総受験者数"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:25
msgid "average time"
msgstr "平均所要時間"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:26
msgid "Average"
msgstr "平均点"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:27
#: View/QuizResult/index.ctp:87
msgid "Highscore"
msgstr "最高点"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:28
#: View/QuizResult/index.ctp:90
msgid "Lowscore"
msgstr "最低点"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:29
msgid "Dispersion"
msgstr "分散"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:37
msgid "%d sec"
msgstr "%d 秒"

#: View/Elements/QuizResult/overall_performance.ctp:43
msgid "%d min"
msgstr "%d 分"

#: View/Elements/Quizzes/add_button.ctp:23
msgid "Create article"
msgstr "新規に小テストを作成する"

#: View/Elements/Quizzes/answer_status.ctp:20
msgid "Answer status"
msgstr "受験状態"

#: View/Elements/Quizzes/create_new.ctp:14
msgid "Create new quiz"
msgstr "新規に小テストを作成する"

#: View/Elements/Quizzes/create_new.ctp:22
msgid "Quiz title"
msgstr "小テストタイトル"

#: View/Elements/Quizzes/create_new.ctp:24
msgid "Please input quiz title"
msgstr "小テストのタイトルを入力してください。"

#: View/Elements/Quizzes/create_reuse.ctp:14
msgid "Re-use past quiz"
msgstr "過去の小テストから作成する"

#: View/Elements/Quizzes/create_reuse.ctp:25
msgid "Past quiz"
msgstr "以前に作成されている小テスト "

#: View/Elements/Quizzes/create_reuse.ctp:34
msgid "Refine by entering the part of the quiz name"
msgstr "小テストのタイトルの一部を入力して、下のリストの内容を絞り込むことができます"

#: View/Elements/Quizzes/create_reuse.ctp:52
msgid "Implementation"
msgstr "実施期間"

#: View/Elements/Quizzes/create_template.ctp:13
msgid "Create from Template"
msgstr "テンプレートから作成する"

#: View/Elements/Quizzes/create_template.ctp:24
msgid "Quiz template file"
msgstr "テンプレートファイル"

#: View/Elements/Quizzes/detail_for_editor.ctp:24
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: View/Elements/Quizzes/detail_for_editor.ctp:26
msgid "Modified by"
msgstr "更新者"

#: View/Elements/Quizzes/detail_for_editor.ctp:32
msgid "Pages"
msgstr "ページ数"

#: View/Elements/Quizzes/detail_for_editor.ctp:34
msgid "Questions"
msgstr "問題数"

#: View/Elements/Quizzes/detail_for_editor.ctp:36
msgid "Answers"
msgstr "回答者数"

#: View/Helper/QuizAnswerButtonHelper.php:127
msgid "Answer"
msgstr "回答"

#: View/Helper/QuizAnswerButtonHelper.php:135
msgid "Finished"
msgstr "終了"

#: View/Helper/QuizAnswerCorrectHelper.php:42
msgid "Correct answer"
msgstr "正解"

#: View/Helper/QuizAnswerCorrectHelper.php:47
msgid "Commentary"
msgstr "解説"

#: View/Helper/QuizAnswerCorrectHelper.php:106
msgid "Answer found in other"
msgstr "他に認められる解答"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:76
msgid "(%3d / %3d)"
msgstr "(%3d点 / 配点%3d点)"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:81
msgid "(Ungraded / %3d)"
msgstr "(未採点 / 配点%3d点)"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:97
msgid "your score"
msgstr "あなたの解答"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:150;219 View/QuizResult/view.ctp:104
msgid "Ungraded"
msgstr "未採点"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:151;225
msgid "Correct"
msgstr "正解"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:152;222;249
msgid "Wrong"
msgstr "不正解"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:165
msgid "points"
msgstr "点数"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:172
msgid " / %d "
msgstr " / %d 点 "

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:184
msgid "Correct answer ratio"
msgstr "正答比率"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:201
msgid "Question %2d:"
msgstr "問題%2d："

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:241
msgid "Ungraded, Unanswered"
msgstr "未採点・未回答"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:245
msgid "Correct"
msgstr "正解"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:297
msgid "Score %d"
msgstr "得点 %d"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:316
msgid " + There are ungraded question %d points."
msgstr "+ 未採点分が%d点あります"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:334
msgid "Elapsed : %d sec."
msgstr "解答にかかった時間： %d秒"
msgid "Elapsed : %d min %d sec."
msgstr "解答にかかった時間： %d分 %d秒"

#: View/Helper/QuizGradingHelper.php:340
msgid "Overtime %d sec."
msgstr "%d秒 オーバー"
msgid "Overtime %d min %d sec."
msgstr "%d分%d秒 オーバー"

#: View/Helper/QuizStatusLabelHelper.php:31
msgid "Undefined"
msgstr "不明"

#: View/QuizAnswers/confirm.ctp:21
msgid "Please confirm your answers."
msgstr "解答を確認してください。"

#: View/QuizAnswers/confirm.ctp:36 View/QuizAnswers/view.ctp:54
msgid "(Allotment %3d)"
msgstr "(配点%3d点)"

#: View/QuizAnswers/confirm.ctp:40 View/QuizAnswers/view.ctp:62
msgid "Question %2d :"
msgstr "問題%2d："

#: View/QuizAnswers/confirm.ctp:62
msgid "Start over"
msgstr "最初からやり直す"

#: View/QuizAnswers/grading_form.ctp:41
msgid "to grade"
msgstr "採点する"

#: View/QuizAnswers/no_more_answer.ctp:12
msgid "you will not be able to answer this quiz."
msgstr "この小テストを受験することはできません。"

#: View/QuizAnswers/no_more_answer.ctp:15
msgid "Back to Top"
msgstr "戻る"

#: View/QuizAnswers/start.ctp:26
msgid "Start quiz. When you are ready , press the \"Start the quiz\" button and  start the quiz ."
msgstr "これから小テストを始めます。用意ができたら下の「テストを開始する」ボタンを押して、テストを開始してください。"
msgid "If you still have the data in the answer , the test will be resumed."
msgstr "※回答中のデータが残っている場合には、テストは再開となります。"
#: View/QuizAnswers/start.ctp:39
msgid "Start the quiz"
msgstr "テストを開始する"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:27
msgid "Quiz answer period"
msgstr "テスト受験可能期間"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:33
msgid "do not set the answer period"
msgstr "回答期間を制限しない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:40
msgid "Quiz method"
msgstr "小テスト方式"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:44
msgid "accept the non-members answer"
msgstr "非会員の受験を受け付ける"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:46
msgid "do not accept the non-members answer"
msgstr "非会員の受験を受け付けない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:52
msgid "use key phrase"
msgstr "認証キーを使う"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:54
msgid "key phrase"
msgstr "認証キー"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:58
msgid "do not use key phrase"
msgstr "認証キーを使わない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:63
msgid "do image authentication"
msgstr "画像認証を使う"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:65
msgid "do not image authentication"
msgstr "画像認証は行わない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:71
msgid "forgive the repetition of the answer"
msgstr "繰り返しの受験を許す"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:73
msgid "do not forgive the repetition of the answer"
msgstr "繰り返しの受験は許さない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:78
msgid "forgive the repetition of the answer until passing"
msgstr "繰り返しの受験は合格するまでとする"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:84
msgid "Display order is random page"
msgstr "ページの表示順序をランダムとする"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:86
msgid "Display order of order of page"
msgstr "ページの表示順序は設定通りとする"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:92
msgid "Correct answer is displayed on the scoring screen"
msgstr "正解・解説を採点結果画面に表示する"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:94
msgid "Correct answer is not displayed"
msgstr "正解を採点結果画面に表示しない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:100
msgid "Percentage of correct answers are displayed on the scoring screen"
msgstr "正答比率を採点結果画面に表示する"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:102
msgid "Percentage of correct answers are not displayed"
msgstr "正答比率を採点結果画面に表示しない"

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:108
msgid "Deliver e-mail when submitted"
msgstr ""

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:110
msgid "do not deliver e-mail when submitted"
msgstr ""

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:116
msgid "Deliver e-mail when started"
msgstr ""

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:118
msgid "do not deliver e-mail when started"
msgstr ""

#: View/QuizAnswers/test_mode.ctp:127
msgid "Start the test answers of this quiz"
msgstr "この小テストのテストモード回答を始める"

#: View/QuizBlocks/index.ctp:44
msgid "Answer CSV"
msgstr "回答CSV"

#: View/QuizBlocks/index.ctp:47
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: View/QuizEdit/edit.ctp:42
msgid "Setting of format"
msgstr "形式の設定"

#: View/QuizEdit/edit.ctp:47
msgid "Setting method of implementation"
msgstr "実施方法の設定"
msgid "Answer mail send"
msgstr "回答通知メールを送る"
msgid "notice that there was an answer to the editor of this test."
msgstr "回答があったことをこのテストの編集者に通知します。"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:80
msgid "Allotment"
msgstr "配点"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:91
msgid "question sentence"
msgstr "問題文"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:94
msgid "Please input the question statement"
msgstr "問題文を入力してください"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:103
msgid "Question type"
msgstr "問題の形式"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:143
msgid "Do you want to delete this page?"
msgstr "このページを削除してよろしいですか？"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:144
msgid "Delete this page"
msgstr "このページを削除"

#: View/QuizEdit/edit_question.ctp:152
msgid "Add Page"
msgstr "ページの追加"

#: View/QuizResult/index.ctp:31
msgid "Score distribution"
msgstr "得点分布"

#: View/QuizResult/index.ctp:40
msgid "Display persons:"
msgstr "表示人数："

#: View/QuizResult/index.ctp:46
msgid "filtered:"
msgstr "絞り込み："

#: View/QuizResult/index.ctp:50 View/QuizResult/view.ctp:63
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "Persons"
msgstr "人数"

#: View/QuizResult/index.ctp:51;59 View/QuizResult/view.ctp:59
msgid "Pass"
msgstr "合格"

#: View/QuizResult/index.ctp:52;60
msgid "Failure"
msgstr "不合格"

#: View/QuizResult/index.ctp:58 View/QuizResult/view.ctp:60
msgid "In time"
msgstr "時間内"

#: View/QuizResult/index.ctp:67
msgid "Examinee list"
msgstr "受験者一覧"

#: View/QuizResult/index.ctp:72
msgid "Answer's"
msgstr "解答者名"

#: View/QuizResult/index.ctp:75 View/QuizResult/view.ctp:57
msgid "Number"
msgstr "回数"

#: View/QuizResult/index.ctp:80
msgid "Last score"
msgstr "直近の得点"

#: View/QuizResult/index.ctp:84
msgid "Average time"
msgstr "平均時間"

#: View/QuizResult/index.ctp:93 View/QuizResult/view.ctp:65
msgid "Graded"
msgstr "採点"

#: View/QuizResult/index.ctp:131
msgid "! not logged answer in has been treated as a solution of the only all once because it is impossible to history management ."
msgstr "※非会員の回答は履歴管理が不可能なため全て１度だけの解答として扱われています。"

#: View/QuizResult/view.ctp:36
msgid "%s 's grade"
msgstr "%sさんの成績"

#: View/QuizResult/view.ctp:42
msgid "Score history"
msgstr "得点推移"

#: View/QuizResult/view.ctp:53
msgid "Answer history"
msgstr "解答履歴"

#: View/QuizResult/view.ctp:58
msgid "Complete"
msgstr "完答"

#: View/QuizResult/view.ctp:61
msgid "Date"
msgstr "日時"

#: View/QuizResult/view.ctp:62
msgid "Elapsed"
msgstr "時間"

#: View/QuizResult/view.ctp:64
msgid "Deviation"
msgstr "偏差値"

#: View/QuizResult/view.ctp:126
msgid "Back to the examinee list"
msgstr "受験者一覧へ"

#: View/Quizzes/add.ctp:28
msgid "You can create a new quiz . Please choose from that are displayed how to create below ."
msgstr "新しい小テストを作成します。作成方法を選んでください。"

#: View/Quizzes/index.ctp:58
msgid "! There is a non-scoring of data"
msgstr "未採点の解答があります。"

#: View/Quizzes/no_quiz.ctp:28
msgid "no quiz"
msgstr "小テストがありません。"

#: View/Quizzes/no_quiz.ctp:33
msgid "Please create new quiz by pressing the \"+\" button."
msgstr "+ボタンをクリックして小テストを作成してください。"

msgid "miss"
msgstr "Ｘ"

msgid "clear"
msgstr "◯"

msgid "Not Scoring"
msgstr "未採点あり"

msgid "please set at least one correct."
msgstr "少なくとも１つは正解を設定してください。"

#: /Controller/QuizBlocksController.php
msgid "Designation of the quiz does not exist."
msgstr "指定の小テストデータは存在しません。"
msgid "Setting of password is required always to download answers."
msgstr "解答データをダウンロードする場合は必ず圧縮パスワードの設定が必要です。"
msgid "download error"
msgstr "ダウンロードエラー"
msgid "export error"
msgstr "エクスポートエラー"

msgid "Content creatable roles"
msgstr "小テストを作成できる権限"

msgid "Answer that ended the scoring is not yet."
msgstr "採点の終わった解答がまだないため表示できません。"

msgid "page sequence is illegal."
msgstr "データ不正が発生しました。最初からやり直してください。"

msgid "please set at least one question."
msgstr "少なくとも１つは問題を設定してください。"
msgid "please set at least one choice."
msgstr "少なくとも１つは選択肢を設定してください。"

msgid "question sequence is illegal."
msgstr "データ不正が発生しました。最初からやり直してください。"

msgid "choice sequence is illegal."
msgstr "データ不正が発生しました。最初からやり直してください。"

msgid "Please input question text."
msgstr "問題文を入力してください。"
msgid "Please input choice text."
msgstr "選択肢を入力してください。"

msgid "Please enter a number greater than 0 ."
msgstr "0より大きな数字を入力してください。"

msgid "You can not use the string of #||||||# for choice text."
msgstr "選択肢に「#||||||#」の文字列は使うことができません。"

msgid "The scoring is available only descriptive of the problem."
msgstr "採点が可能なのは記述式の問題だけです。"
msgid "Please input natural number."
msgstr "整数値を入力してください。"
msgid "It is not possible to give the Scoring value or more of the points."
msgstr "配点値以上の点数を与えることはできません。"
msgid "start period must be smaller than end period."
msgstr "開始日時は終了日時より前でなくてはいけません。"
msgid "Please input key phrase."
msgstr "認証キーを入力してください。"
msgid "Authentication key setting , image authentication , either only one can not be selected."
msgstr "認証キーと画像認証はどちらか１つしか選べません。"
msgid "Please set correct answer."
msgstr "正解を設定してください。"

msgid "You can download only the issued quiz data."
msgstr "CSVやテンプレートのダウンロードができるのは発行済みの小テストだけです。"

msgid "no answer history."
msgstr "解答履歴がありません。"
msgid "! Answer has not been completed will not be able to see the details ."
msgstr "※完了していない解答は詳細を見ることはできません。"

# 新着関連
msgid "%s started"
msgstr "「%s」が公開されました。"

msgid "Content creatable roles"
msgstr "小テストを作成できる権限"

msgid "not found this quiz."
msgstr "指定された小テストはありません。"

msgid "%01.1f min."
msgstr "%01.1f 分"

msgid "Number of questions that can be created is up %d . Already it has become %d ."
msgstr "作成できる質問の数は１テストにつき%dまでです。%d個を超えようとしています。"
msgid "Number of choices that can be created is up %d per question. Already it has become %d ."
msgstr "作成できる選択肢、単語回答の数は１質問につき%dまでです。%d個を超えようとしています。"

msgid "Back to the quiz list"
msgstr "小テスト一覧へ"
msgid "Finished"
msgstr "終了"

msgid "Please input template file."
msgstr "ファイルを指定してください。"

msgid "Failed to send data."
msgstr "データの送信に失敗しました。"

msgid "There is a choice of the same value."
msgstr "同じ値の選択肢があります。"

msgid "if you set the period, please set time."
msgstr "期間を設定する場合は、日時を設定してください。"

msgid "E-mail notifications are disabled"
msgstr "メール通知は許可されていないため設定できません。"
