# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 15:41+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Language: ja\n"

#: Holidays/Controller/HolidaysController.php:206
msgid "Successfully deleted."
msgstr "削除しました。"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:52
msgid "First week"
msgstr "第1週"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:53
msgid "Second week"
msgstr "第2週"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:54
msgid "Third week"
msgstr "第3週"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:55
msgid "Fourth week"
msgstr "第4週"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:56
msgid "Last week"
msgstr "最終週"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:67
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:68
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:69
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:70
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:71
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:72
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: Holidays/Controller/Component/HolidaysComponent.php:73
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: Holidays/Model/Holiday.php:211
#: Holidays/Test/Case/Model/Holiday/SaveHolidayTest.php:145
#: Holidays/Test/Case/Model/HolidayRrule/SaveHolidayRruleTest.php:190
msgid "Please input title."
msgstr "名称を入力してください。(英語、日本語ともに入力必須です。)"

#: Holidays/Model/HolidayRrule.php:148
msgid "Please input the end year is bigger than start year."
msgstr "終了年は、開始年より大きい値を入力してください。"

#: Holidays/Test/Case/Controller/HolidaysController/IndexTest.php:194
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:111
msgid "No holiday"
msgstr "祝日はありません。"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:12
msgid "January"
msgstr "1月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:13
msgid "February"
msgstr "2月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:14
msgid "March"
msgstr "3月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:15
msgid "April"
msgstr "4月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:16
msgid "May"
msgstr "5月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:17
msgid "June"
msgstr "6月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:18
msgid "July"
msgstr "7月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:19
msgid "August"
msgstr "8月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:20
msgid "September"
msgstr "9月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:21
msgid "October"
msgstr "10月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:22
msgid "November"
msgstr "11月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:23
msgid "December"
msgstr "12月"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:26
msgid "day"
msgstr "日"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:31
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:60
msgid "holiday specification type"
msgstr "祝日タイプ"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:36
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:100
msgid "Date fixed"
msgstr "月日指定"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:48;98
msgid "month and day"
msgstr "月/日"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:75
#: Holidays/View/Elements/Holidays/holiday_type.ctp:26
msgid "In the case of Sunday, it will be with the next weekday transfer holiday"
msgstr "日曜日の場合、次の平日を振替休日とする。"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/is_variable.ctp:85
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:98
msgid "Specified week and day of the week"
msgstr "週・曜日指定"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/range.ctp:15
msgid "Specified target range"
msgstr "設定する年の範囲"

#: Holidays/View/Elements/HolidayRrules/title.ctp:27
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:59
msgid "title"
msgstr "祝日名"

#: Holidays/View/Elements/Holidays/year_picker.ctp:13
msgid "%s year"
msgstr "%s年"

#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:24
msgid "You can add, edit, and delete the holiday."
msgstr "祝日を追加・編集・削除することができます。"

#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:48
msgid "Create holiday"
msgstr "追加"

#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:58
msgid "date"
msgstr "日付"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Sun"
msgstr "日"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Mon"
msgstr "月"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Tue"
msgstr "火"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Wed"
msgstr "水"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Thu"
msgstr "木"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Fri"
msgstr "金"

# 下記の項目は、i18nでセットされない
#: Holidays/View/Holidays/index.ctp:75
msgid "Sat"
msgstr "土"
