# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: UserManager/View/UserManager/index.ctp:27
msgid "%s of %s (Total: %s)"
msgstr "%s / %s ページ (総件数: %s件)"

#: Users/Model/User.php:138;145
msgid "username"
msgstr "ログインID"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "password"
msgstr "パスワード"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Non members"
msgstr "不参加"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "User"
msgstr "会員"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "User information"
msgstr "会員情報"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Rooms"
msgstr "参加ルーム"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Confidential"
msgstr "非公開"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Disclose to all"
msgstr "公開"

#: Users/Model/User.php:165;172
msgid "Yes, I receive by e-mail."
msgstr "配信された情報を受け取る"

#: UserManager/View/Elements/setting_tabs.ctp:30
msgid "User select"
msgstr "会員選択"

msgid "Not found the search result."
msgstr "1件も見つかりません。"

msgid "Not found the select user."
msgstr "選択されていません。"

msgid "Please enter handle name."
msgstr "ハンドルを入力してください。"

msgid "Too many results to show. Can you think of more specific search keywords?"
msgstr "検索結果は、%s件までしか表示できません。もう少し条件を増やしてください。"

msgid "Password does not match. Please try again."
msgstr "入力したパスワードとパスワード確認が一致しません。再度、入力してください。"

msgid "Search condition clear"
msgstr "検索条件のクリア"

msgid "Not search condition."
msgstr "条件なし"

msgid "Selected users"
msgstr "選択した会員"

msgid "Members who choose well"
msgstr "よく選択する会員"

msgid "Result search"
msgstr "検索結果"

msgid "User cancel"
msgstr "退会処理"

msgid "Delete"
msgstr "退会"

msgid "User cancel disclaimer"
msgstr "退会規約"

msgid "User cancel confirm"
msgstr "退会処理の再確認"

msgid "Confirm the contents of your withdrawal agreement, check \"I agree\", and click [NEXT]."
msgstr "退会規約の内容を確認し、「以上の内容を了解する」をチェックし、[次 >>]をクリックしてください。"

msgid "Check \"I agree\", and click [Delete]."
msgstr "「以上の内容を了解する」をチェックし、[退会]をクリックしてください。"

msgid "By pressing [Delete] button below, you will be automatically logged out, and your user profile will be deleted. "
"You will never be able to login this NetCommons.<br>Are you sure to proceed?"
msgstr "下記、[退会]をクリックしますと、退会処理を行います。その後、自動ログアウトされ、二度とログインできなくなります。<br>退会処理を行うと二度と元に戻すことができません。<br><br>"
"退会処理を行います。よろしいですか？"

msgid "I agree"
msgstr "以上の内容を了解する"
