# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ControlPanel/Controller/Component/ControlPanelLayoutComponent.php:48
msgid "Control Panel Top"
msgstr "管理トップ"

#: NetCommons/View/Elements/common_header.ctp:62
msgid "Control Panel"
msgstr "管理"

#: NetCommons/View/Elements/common_header.ctp:65
msgid "Back to the Rooms"
msgstr "管理終了"

