# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

msgid "Weekly Reservation (Category)"
msgstr "週表示(カテゴリー別)"

msgid "Daily Reservation (Category)"
msgstr "日表示(カテゴリー別)"

msgid "Monthly Reservation (Location)"
msgstr "月表示(施設別)"

msgid "Weekly Reservation (Location)"
msgstr "週表示(施設別)"

msgid "By Category"
msgstr "カテゴリー別"

msgid "By Location"
msgstr "施設別"


#----- 以下、後で整理


#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:113
msgid "Monthly Reservation (small)"
msgstr "月表示（縮小）"

#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:115
msgid "Monthly Reservation (large)"
msgstr "月表示（拡大）"

#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:117
msgid "Weekly Reservation"
msgstr "週表示"

#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:119
msgid "Day View"
msgstr "日表示"

#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:121
msgid "Schedule (ordered-by-time)"
msgstr "スケジュール（時間順）"

#: Reservations/Controller/ReservationFrameSettingsController.php:123
msgid "Schedule (ordered-by-user)"
msgstr "スケジュール（会員順）"

#: Reservations/Controller/ReservationMailSettingsController.php:127
#: Reservations/Model/Behavior/ReservationExposeRoomBehavior.php:82;85
#: Reservations/Model/Behavior/ReservationMailBehavior.php:199
#: Reservations/View/Elements/ReservationBlockRolePermissions/permission_all_members.ctp:17
#: Reservations/View/Helper/ReservationCategoryHelper.php:42
#: Reservations/View/Helper/ReservationDailyHelper.php:45
#: Reservations/View/Helper/ReservationLegendHelper.php:130
#: Reservations/View/Helper/ReservationPermissionHelper.php:43
#: Reservations/View/Helper/ReservationRoomSelectHelper.php:54
msgid "All the members"
msgstr "全会員"

#: Reservations/Controller/ReservationPlansController.php:233
msgid "Delete failed."
msgstr "削除に失敗しました"

#: Reservations/Controller/ReservationPlansController.php:419
#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/EditTest.php:547
msgid "Cyclic rules using deadline specified exceeds the maximum number of %d"
msgstr "指定期限まで繰返しルールを適用した場合、最大回数%dを超えます。"

#: Reservations/Controller/ReservationPlansController.php:426
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:263
msgid "(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein"
msgstr "(GMT-12:00) エニウェトク、クエジェリン"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:265
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) ミッドウェー島、サモア"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:267
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) ハワイ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:269
msgid "(GMT-9:00) Alaska"
msgstr "(GMT-9:00) アラスカ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:271
msgid "(GMT-8:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-8:00) 太平洋標準時（米国およびカナダ）、ティファナ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:273
msgid "(GMT-7:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-7:00) 山地標準時（米国およびカナダ）"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:276
msgid "(GMT-6:00) Central Time (US & Canada), Mexico City"
msgstr "(GMT-6:00) 中部標準時（米国およびカナダ）、メキシコシティ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:279
msgid "(GMT-5:00) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-5:00) 東部標準時（米国およびカナダ）、ボゴタ、リマ、キト"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:282
msgid "(GMT-4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-4:00) 大西洋標準時（カナダ）、カラカス、ラパス"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:285
msgid "(GMT-3:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-3:30) ニューファンドランド"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:287
msgid "(GMT-3:00) Brasilia, Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-3:00) ブラジリア、ブエノスアイレス、ジョージタウン"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:290
msgid "(GMT-2:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-2:00) 中央大西洋"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:292
msgid "(GMT-1:00) Azores, Cape Verde Islands"
msgstr "(GMT-1:00) アゾレス諸島、カーボベルデ諸島"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:294
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time, London, Dublin, Lisbon, Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) グリニッジ標準時、ダブリン、ロンドン、リスボン、エジンバラ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:297
msgid "(GMT+1:00) Amsterdam, Berlin, Rome, Copenhagen, Brussels, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+1:00) ブリュッセル、コペンハーゲン、マドリッド、パリ、アムステルダム"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:300
msgid "(GMT+2:00) Athens, Istanbul, Minsk, Helsinki, Jerusalem, South Africa"
msgstr "(GMT+2:00) アテネ、イスタンブール、エルサレム、カイロ、ヘルシンキ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:303
msgid "(GMT+3:00) Baghdad, Kuwait, Riyadh, Moscow, St. Petersburg"
msgstr "(GMT+3:00) バグダッド、ナイロビ、クウェート、リヤド、モスクワ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:305
msgid "(GMT+3:30) Tehran"
msgstr "(GMT+3:30) テヘラン"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:307
msgid "(GMT+4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi"
msgstr "(GMT+4:00) アブダビ、マスカット、バク、トビリシ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:309
msgid "(GMT+4:30) Kabul"
msgstr "(GMT+4:30) カブール"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:311
msgid "(GMT+5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+5:00) イスラマバード、カラチ、タシケント、エカテリンバーグ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:314
msgid "(GMT+5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"
msgstr "(GMT+5:30) カルカッタ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:317
msgid "(GMT+6:00) Almaty, Dhaka, Colombo"
msgstr "(GMT+6:00) ダッカ、アルマティ、スリ・ジャヤワルダナプラ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:320
msgid "(GMT+7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+7:00) バンコク、ハノイ、ジャカルタ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:322
msgid "(GMT+8:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong, Urumqi, Taipei"
msgstr "(GMT+8:00) シンガポール、パース、台北、北京、重慶、香港、ウルムチ"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:325
msgid "(GMT+9:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk"
msgstr "(GMT+9:00) 東京、大阪、札幌、ソウル、ヤクーツク"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:327
msgid "(GMT+9:30) Adelaide, Darwin"
msgstr "(GMT+9:30) アデレード、ダーウィン"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:329
msgid "(GMT+10:00) Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam,Vlasdiostok"
msgstr "(GMT+10:00) ウラジオストク、キャンベラ、メルボルン、シドニー、グアム"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:332
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) マガダン、ソロモン諸島、ニューカレドニア"

#: Reservations/Controller/Component/ReservationsComponent.php:334
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka, Marshall Island"
msgstr "(GMT+12:00) オークランド、ウェリントン、フィジー、カムチャッカ"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:336
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:327
msgid "Invalid input. (change of repetition)"
msgstr "繰返しの変更指定が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:343
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:329;331;333;338
msgid "Invalid input. (repetition)"
msgstr "予約の繰り返し指定が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:370
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:296;299;301;305;307;309
msgid "Invalid input. (time)"
msgstr "時間の指定が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:378
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:303
msgid "Invalid input. (year/month/day)"
msgstr "予約（年月日）の指定が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:386
msgid "Invalid input. (start time)(easy edit mode)"
msgstr "予約（開始時間）の指定が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:390
msgid "Invalid input. (start time and end time)(easy edit mode)"
msgstr "開始時分と終了時分の並びが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:398
msgid "Invalid input. (end time)"
msgstr "予約（終了時間）の指定が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:404
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:320
msgid "Invalid input. (start time)"
msgstr "開始日（時）が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:408
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:322
msgid "Invalid input. (start day (time) and end day (time))"
msgstr "開始日(時)と終了日(時)の並びが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:414
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:324
msgid "Invalid input. (end date)"
msgstr "終了日（時）が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:434
#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/AddTest.php:337
#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/EditTest.php:540
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:286
msgid "Invalid input. (plan title)"
msgstr "件名が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:438
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:288
msgid "%d character limited. (plan title)"
msgstr "件名は最大 %d 文字です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:447
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:291
msgid "%d character limited. (title icon)"
msgstr "タイトルアイコンは最大 %d 文字です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:477
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:270
msgid "Invalid input. (authority)"
msgstr "権限が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:484
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:272
msgid "Invalid input. (timezone)"
msgstr "タイムゾーンが不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:491
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:274
msgid "Invalid input. (detail)"
msgstr "詳細表示の指定が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:498
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:276
msgid "%d character limited. (location)"
msgstr "場所は最大 %d 文字です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:506
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:279
msgid "%d character limited. (contact)"
msgstr "連絡先は最大 %d 文字です。"

#: Reservations/Model/ReservationActionPlan.php:515
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationActionPlan/ValidateTest.php:282
msgid "%d character limited. (detail)"
msgstr "詳細は最大 %d 文字です。"

#: Reservations/Model/ReservationDeleteActionPlan.php:147
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationDeleteActionPlan/ValidateTest.php:103
msgid "Invalid input. (edit rrule)"
msgstr "rrule編集指定が不正です"

#: Reservations/Model/ReservationDeleteActionPlan.php:157
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationDeleteActionPlan/ValidateTest.php:105
msgid "Invalid input. (repeat flag)"
msgstr "イベントの繰り返しフラグが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationDeleteActionPlan.php:167
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationDeleteActionPlan/ValidateTest.php:107
msgid "Invalid input.  (first sib ebent id)"
msgstr "先頭のイベントIDが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationDeleteActionPlan.php:175
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationDeleteActionPlan/ValidateTest.php:109
msgid "Invalid input. (origin event id)"
msgstr "オリジナルのイベントIDが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationDeleteActionPlan.php:183
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationDeleteActionPlan/ValidateTest.php:111
msgid "Invalid input. (recurrence flag)"
msgstr "イベントの置換フラグが不正です"

#: Reservations/Model/ReservationEvent.php:222
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEvent/ValidateTest.php:88
msgid "Please input title text."
msgstr "タイトルを入力してください。"

#: Reservations/Model/ReservationEvent.php:234;244;250;265;271
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEvent/ValidateTest.php:92;96;98;102;104;106
msgid "Invalid value."
msgstr "値が不正です。"

#: Reservations/Model/ReservationEvent.php:238;254
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEvent/ValidateTest.php:94;100
msgid "Out of range value."
msgstr "範囲外です。"

#: Reservations/Model/ReservationEvent.php:379;413
msgid "There is no event. To continue the event in the blank."
msgstr "対象eventがないのでeventを空にして下に流します。"

#: Reservations/Model/ReservationEventContent.php:90
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEventContent/ValidateTest.php:80
msgid "Model Name"
msgstr "モデル名"

#: Reservations/Model/ReservationEventContent.php:98
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEventContent/ValidateTest.php:82
msgid "content key"
msgstr "content key"

#: Reservations/Model/ReservationEventContent.php:107
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationEventContent/ValidateTest.php:84
msgid "reservation_event id"
msgstr "reservation_event id"

#: Reservations/Model/ReservationMailSetting.php:82
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationMailSetting/ValidateTest.php:77
msgid "Mail Key"
msgstr "Mail Key"

#: Reservations/Model/ReservationMailSetting.php:90
#: Reservations/Test/Case/Model/ReservationMailSetting/ValidateTest.php:79
msgid "use mail"
msgstr "メールを使う"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationExposeRoomBehavior.php:285
msgid "Unknown My Room"
msgstr "不明なマイルーム"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationMailBehavior.php:167
msgid "nothing"
msgstr "なし"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:33
msgid "Before 0 minutes"
msgstr "0分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:34
msgid "Before 5 minutes"
msgstr "5分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:35
msgid "Before 10 minutes"
msgstr "10分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:36
msgid "Before 15 minutes"
msgstr "15分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:37
msgid "Before 20 minutes"
msgstr "20分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:38
msgid "Before 25 minutes"
msgstr "25分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:39
msgid "Before 30 minutes"
msgstr "30分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:40
msgid "Before 45 minutes"
msgstr "45分前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:41
msgid "1 hour before"
msgstr "1時間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:42
msgid "2 hours before"
msgstr "2時間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:43
msgid "3 hours before"
msgstr "3時間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:44
msgid "12 hours before"
msgstr "12時間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:45
msgid "24 hours before"
msgstr "24時間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:46
msgid "2 days before"
msgstr "2日前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:47
msgid "1 week before"
msgstr "1週間前"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanOptionBehavior.php:48
msgid "Right now"
msgstr "今すぐ"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:44
msgid "Input required. (Times repeated)"
msgstr "施設予約繰返し回数は必須です。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:51
msgid "Only numbers can be entered."
msgstr "施設予約繰返し回数は数字のみ可能です。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:61
#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/AddTest.php:344
msgid "The number of repetition is %d or more and %d or less."
msgstr "施設予約繰返し回数は%d以上%d以下です。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:140
msgid "It is not in the YYYY-MM-DD format."
msgstr "日付形式がYYYY-MM-DD形式ではありません。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:144
msgid "Invalid input. Day that does not exist has been specified."
msgstr "実在しない日が指定されています。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:174
msgid "Invalid input. Term end date is earlier than the start date."
msgstr "繰返し期限日が開始日より前になっています。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationPlanRruleValidateBehavior.php:180
msgid "date that can be specified is %s or more and %s or less."
msgstr "指定できる日は%sから%sの間です。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:61
msgid "Invalid input. (repeat interval. Please specify day/week/month/year)"
msgstr "繰返し指定ありの単位が日、週、月、年のいずれでもありません。"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:85
msgid "Invalid input. (repeat interval: every day)"
msgstr "繰返し指定ありの日単位の日ごとの値が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:109
msgid "Invalid input. (repeat interval: every week)"
msgstr "繰返し指定ありの週単位の週ごとの値が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:126
msgid "Invalid input. (repeat interval:week)"
msgstr "繰返し指定ありの週単位の曜日の指定が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:150
msgid "Invalid input. (repeat interbal:every month)"
msgstr "繰返し指定ありの月単位の月ごとの値が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:182
msgid "Invalid input. (rrule error. day of the month or date)"
msgstr "繰返し指定ありの月単位の曜日または日付指定の値が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:207
msgid "Invalid input. (rrule error. interval YEARLY)"
msgstr "繰返し指定ありの年単位の年ごとの値が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:217
msgid "Invalid input. (rrule error. Interval of year. there is no specification of the month.)"
msgstr "繰返し指定ありの年単位の月が１つも指定されていません"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:236
msgid "Invalid input. (rrule error. Interval of year, specified month.)"
msgstr "繰返し指定ありの年単位の月の指定が不正です"

#: Reservations/Model/Behavior/ReservationValidateAppBehavior.php:249
msgid "Invalid input. (rrule error.  Interval of year. Week of the year unit,week value is invalid.)"
msgstr "繰返し指定ありの年単位の週と曜日の値が不正です"

#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/DeleteTest.php:129
#: Reservations/Test/Case/Controller/ReservationPlans/EditTest.php:327;332;337;343;348;353
#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:65
#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:97
msgid "only this one"
msgstr "この予約のみ"

#: Reservations/Test/Case/Controller/Reservations/IndexTest.php:200;205;211;217
#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:388
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"

#: Reservations/Utility/ReservationTime.php:509
msgid "Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat"
msgstr "日|月|火|水|木|金|土"

#: Reservations/View/ReservationMailSettings/edit.ctp:27
msgid "Please set from Select the room for which you want e-mail notification settings. It will be the setting of one room."
msgstr "メール通知設定を行う対象のルームを選んでから設定してください。１ルームずつの設定となります。"

#: Reservations/View/ReservationMailSettings/edit.ctp:28
msgid "Target room"
msgstr "対象のルーム"

#: Reservations/View/ReservationMailSettings/edit.ctp:49
msgid "MailSetting.mail_fixed_phrase_body.popover"
msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名<br />{X-PLUGIN_NAME} : プラグイン名<br />{X-ROOM} : 公開対象<br />{X-SUBJECT} : 件名<br />{X-START_TIME} : 開始日時<br />{X-END_TIME} : 終了日時<br />{X-LOCATION} : 場所<br />{X-CONTACT} : 連絡先<br />{X-USER} : 記入者<br />{X-TO_DATE} : 記入日時<br />{X-RRULE} : 繰返し<br />{X-BODY} : 詳細<br />{X-URL} : この予約へのURL"

#: Reservations/View/ReservationPlans/can_not_edit.ctp:14
msgid "Registration and editing of the plan please go from correctly installed in the reservation on the screen ."
msgstr "申し訳ありませんが、予約の登録・編集は画面に正しく設置された施設予約から行ってください。"

#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:14
msgid "delete"
msgstr "削除処理"

#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:61
msgid "This plan has been repeatedly set. Select the plan that you want to remove from the following items, please press the delete button.<br />It can not be undone once you delete."
msgstr "この予約は繰り返し設定されています。削除する予約を下記項目から選択し、削除ボタンを押してください。<br />一度削除すると元に戻せません。"

#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:67
#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:100
msgid "all after this one"
msgstr "これ以降に指定した全ての予約"

#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:68
#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:101
msgid "all"
msgstr "設定した全ての予約"

#: Reservations/View/ReservationPlans/delete.ctp:78
msgid "Delete event.<br />It can not be undone once you delete."
msgstr "この予約を削除します。<br />一度削除すると元に戻せません。"

#: Reservations/View/ReservationPlans/detail_edit.ctp:91
msgid "Setting the date"
msgstr "予約日の設定"

#: Reservations/View/ReservationPlans/detail_edit.ctp:97
msgid "Setting the time"
msgstr "期間・時間の指定"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:54
msgid "Date and time"
msgstr "日時"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:62
msgid " - "
msgstr "－"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:74
msgid "Repeat the event:"
msgstr "※繰返し予約："

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:82
#: Reservations/View/Helper/ReservationExposeTargetHelper.php:87
msgid "Category"
msgstr "公開対象"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:96
#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_etc_details.ctp:25
msgid "Location"
msgstr "施設"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:103
#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_etc_details.ctp:35
#: Reservations/View/Helper/ReservationDailyHelper.php:141
msgid "Approver"
msgstr "施設管理者"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:110
#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_etc_details.ctp:45
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:117
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: Reservations/View/ReservationPlans/view.ctp:122
msgid "Date"
msgstr "更新日時"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:24
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:36
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:40;392
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:25
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:37
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:40;393
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:26
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:38
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:40;394
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:27
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:39
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:41;395
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:28
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:40
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:41;396
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:29
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:41
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:41;397
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: Reservations/View/Reservations/lmonthly.ctp:30
#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:42
#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:42;398
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: Reservations/View/Reservations/smonthly.ctp:21
#: Reservations/View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:128
msgid "<small>%d/</small> %d"
msgstr "<small>%d年</small> %d月"

#: Reservations/View/Elements/ReservationBlockRolePermissions/edit_form.ctp:21
msgid "Only you can create your private event."
msgstr "予約を追加できるのは本人だけです。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationBlockRolePermissions/permission.ctp:31
msgid "It does not exist yet Room."
msgstr "まだルームが存在しません。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationBlockRolePermissions/permission_table_header.ctp:12
msgid "Set the permissions that you can add an appointment to the reservation."
msgstr "施設予約に予約を追加できる権限を設定します。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/display_count.ctp:14
msgid "Display days"
msgstr "表示日数"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/display_count.ctp:19
#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:200
msgid "%dday(s)"
msgstr "%d日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/edit_form.ctp:32
msgid "Display type"
msgstr "表示方法"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/room_select.ctp:26
msgid "Display only designated room"
msgstr "指定したルームのみ表示する"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/room_select.ctp:33
msgid "Select room for participation."
msgstr "表示させるルームを選択してください。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/start_pos.ctp:14
msgid "Start point"
msgstr "開始位置"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/start_pos.ctp:20
#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:390
msgid "today"
msgstr "今日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/start_pos.ctp:21
msgid "Previous day"
msgstr "前日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationFrameSettings/timeline_start.ctp:13
msgid "Timeline start time"
msgstr "タイムライン開始時刻"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_datetime.ctp:27
msgid "From"
msgstr "開始"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_datetime.ctp:39
msgid "All day"
msgstr "終日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_datetime.ctp:50
msgid "-"
msgstr "-"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_datetime.ctp:63
msgid "To"
msgstr "終了"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_etc_details.ctp:16
msgid "detail information"
msgstr "詳細な情報の入力"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_etc_details.ctp:60
#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/edit_timezone.ctp:15
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_heading.ctp:14
msgid "Form to edit schedule item"
msgstr "予約の編集"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_heading.ctp:16
msgid "Form to add schedule item"
msgstr "予約の追加"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:39
msgid "Event 5 minutes ago"
msgstr "イベント5分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:40
msgid "Event 10 minutes ago"
msgstr "イベント10分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:41
msgid "Event 15 minutes ago"
msgstr "イベント15分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:42
msgid "Event 20 minutes ago"
msgstr "イベント20分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:43
msgid "Event 25 minutes ago"
msgstr "イベント25分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:44
msgid "Event 30 minutes ago"
msgstr "イベント30分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:45
msgid "Event 45 minutes ago"
msgstr "イベント45分前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:46
msgid "Event 1 hour ago"
msgstr "イベント1時間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:47
msgid "Event 2 hours ago"
msgstr "イベント2時間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:48
msgid "Event 3 hours ago"
msgstr "イベント3時間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:49
msgid "Event 12 hours ago"
msgstr "イベント12時間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:50
msgid "Event 24 hours ago"
msgstr "イベント24時間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:51
msgid "Event 2 days ago"
msgstr "イベント2日前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_mail.ctp:52
msgid "Event 1 week ago"
msgstr "イベント1週間前"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:16
msgid "Repeat the event"
msgstr "予約を繰り返す"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:37
msgid "Units of repeated"
msgstr "繰り返しの単位"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:46
#: Reservations/View/Elements/Reservations/reservation_tabs.ctp:58;61
msgid "day"
msgstr "日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:47
#: Reservations/View/Elements/Reservations/reservation_tabs.ctp:49;52
#: Reservations/View/Helper/ReservationMonthlyHelper.php:374
msgid "week"
msgstr "週"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:48
#: Reservations/View/Elements/Reservations/reservation_tabs.ctp:40;43
msgid "month"
msgstr "月"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:49
msgid "year"
msgstr "年"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:70
msgid "every %dday(s)"
msgstr "%d日ごと"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:75;103;149;224
msgid "Repeating pattern"
msgstr "繰り返しのパターン"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:109
msgid "%dweek(s)"
msgstr "%d週"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:154
msgid "every %d month(s)"
msgstr "%dヶ月ごと"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:170
msgid "Please select either."
msgstr "どちらかを選択してください。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:176
msgid "- select day of the week -"
msgstr "-曜日指定-"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:192
msgid "or"
msgstr "または"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:198
msgid "- select day of the month -"
msgstr "-日付指定-"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:229
msgid "every %d year(s)"
msgstr "%d年ごと"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:247
msgid "%d"
msgstr "%d月"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:263
msgid "Setting of repeat"
msgstr "繰り返しの設定"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:266
#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:196
msgid "Start date"
msgstr "開始日と同日"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:289
msgid "End date"
msgstr "繰返しの終了"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:294
msgid "Times repeated"
msgstr "繰返し回数を指定する"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:295
msgid "Day repetition ended"
msgstr "繰返しの終了日を指定する"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:335
msgid "times"
msgstr "回"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/detail_edit_repeat_items.ctp:364
msgid "until"
msgstr "まで繰り返す"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/edit_plan_share.ctp:20
msgid "Please select a person to share the schedule."
msgstr "予約を共有する人を選択してください。"

#: Reservations/View/Elements/ReservationPlans/edit_title.ctp:12
msgid "Title"
msgstr "件名"

#: Reservations/View/Elements/Reservations/change_sort.ctp:45
msgid "Times"
msgstr "時間順"

#: Reservations/View/Elements/Reservations/change_sort.ctp:56
msgid "User"
msgstr "会員順"

#: Reservations/View/Elements/Reservations/daily_tabs.ctp:49
msgid "Plan list"
msgstr "予約一覧"

#: Reservations/View/Elements/Reservations/daily_tabs.ctp:58
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: Reservations/View/Helper/ReservationCommonHelper.php:416
#: Reservations/View/Helper/ReservationLegendHelper.php:180
#: Reservations/View/Helper/ReservationWeeklyHelper.php:207
msgid "Schedule of fellow"
msgstr "仲間の予約"

#: Reservations/View/Helper/ReservationDailyHelper.php:137
#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:137;228
msgid "Location details:"
msgstr "場所の詳細:"

#: Reservations/View/Helper/ReservationExposeTargetHelper.php:96
msgid "You can not change the target space  after published."
msgstr "あなたは公開された後の予約の対象空間を変更する権限がありません。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationLegendHelper.php:108
msgid "Room"
msgstr "ルーム"

#: Reservations/View/Helper/ReservationLegendHelper.php:153
msgid "Shared plan"
msgstr "共有した予約"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:112
msgid "When you select the [all] will be re-set to the contents is repeated first plan."
msgstr "「設定した全ての予約」を選択すると、現在の編集がキャンセルされ、繰返しの初回予約に再設定されます。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:115
msgid "If you want to edit without changing the schedule key, select [all after this one] and edit."
msgstr "予約のキーを替えずに編集されたい時は、「この予約のみ」を選択して編集してください。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:131
msgid "This plan has been repeatedly set. Select the plan that you want to edit from the following items, Repetation of the plan [only this one] is not displayed."
msgstr "この予約は繰り返し設定されています。変更した予約を下記項目から選択し、予約編集してください。なお「この予約のみ」の時は予約の繰返しは表示されません。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanEditRepeatOptionHelper.php:137
msgid "Because it was specified in the [only this one], repetation of the plan can not be specified."
msgstr "「この予約のみ」指定で変更された予約なので、予約の繰返しは指定できません。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:56;85
msgid "%s/%s/%s"
msgstr "%s年%s月%s日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:61
msgid "%s:%s"
msgstr "%s:%s"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:239
msgid "1st week"
msgstr "第1週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:241
msgid "2nd week"
msgstr "第2週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:243
msgid "3rd week"
msgstr "第3週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:245
msgid "4th week"
msgstr "第4週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:247
#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:324
msgid "last week"
msgstr "最終週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:262
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:265
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:268
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:271
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:274
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:277
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanHelper.php:280
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:71
msgid "none"
msgstr "繰返しなし"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:109
msgid "|January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "|1月|2月|3月|4月|5月|6月|7月|8月|9月|10月|11月|12月"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:134
msgid "Day %s"
msgstr "%s日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:153
msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr "日曜日|月曜日|火曜日|水曜日|木曜日|金曜日|土曜日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:190
msgid "every year"
msgstr "毎年"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:192
msgid "every %s years"
msgstr "%s年ごとに"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:217
msgid "every month"
msgstr "毎月"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:219
msgid "every %s months"
msgstr "%sヶ月ごとに"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:241
msgid "every week"
msgstr "毎週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:243
msgid "every %s weeks"
msgstr "%s週ごとに"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:264
msgid "every day"
msgstr "毎日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:266
msgid "every %s days"
msgstr "%s日ごとに"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:285
msgid "Until Y/m/d"
msgstr "Y年m月d日まで"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:288
msgid "%s times"
msgstr "%s回"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:312
msgid "First week"
msgstr "第1週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:315
msgid "Second week"
msgstr "第2週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:318
msgid "Third week"
msgstr "第3週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:321
msgid "Forth week"
msgstr "第4週"

#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:141;233
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:247;291
msgid "No plan."
msgstr "予約はありません。"

#: Reservations/View/Helper/ReservationScheduleHelper.php:392
msgid "tomorrow"
msgstr "明日"

#: Reservations/View/Helper/ReservationShareUsersHelper.php:44
msgid "People to share the schedule"
msgstr "予約を共有する人"

#: Reservations/View/Helper/ReservationShareUsersHelper.php:46
msgid "Person who made the schedule"
msgstr "予約を入れた人"

#: Reservations/View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:135
msgid "<small>%d/</small>%d/%d<small class=\"%s\">(%s)&nbsp;<br class=\"visible-xs\" />%s</small>"
msgstr "<small>%d年</small> %d月%d日<small class=\"%s\">(%s)&nbsp;<br class=\"visible-xs\" />%s</small>"

#: Reservations/View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:165
msgid "This month"
msgstr "今月へ"

#: Reservations/View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:168
msgid "This week"
msgstr "今週へ"

#: Reservations/View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:171
msgid "Today"
msgstr "今日へ"

#: Reservations/View/Helper/ReservationUrlHelper.php:171
msgid "Back"
msgstr "戻る"



####### 以下、使われてるか不明

msgid "%d/%d (%s)"
msgstr "%d月%d日(%s)"

#: View/Helper/ReservationPlanHelper.php:132
msgid "More details"
msgstr "詳細な登録"

#: View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:111
msgid "%s months"
msgstr "%s月"

#: View/Helper/ReservationPlanRruleHelper.php:131
msgid "%s days"
msgstr "%s日"

#: View/Helper/ReservationTurnReservationHelper.php:160
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: View/Helper/ReservationUrlHelper.php:135
msgid "Back to this month"
msgstr "今月に戻る"

#: View/Helper/ReservationUrlHelper.php:137
msgid "Back to this week"
msgstr "今週に戻る"

#: View/Helper/ReservationUrlHelper.php:139
msgid "Back to today"
msgstr "今日に戻る"

#: View/Helper/ReservationUrlHelper.php:141
msgid "Back to First view"
msgstr "最初の画面に戻る"

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

#: Controller/ReservationPlansController.php:101
msgid "There is no block ID. Display a blank page."
msgstr "ブロックIDがないのでブランクページを表示します"

#: Controller/ReservationPlansController.php:121
msgid "There is no event. Display a blank page. 1"
msgstr "対象eventの指定がないのでブランクページを表示します"

#: Controller/ReservationPlansController.php:136;387
msgid "There is no event. Display a blank page. 2"
msgstr "対象eventがないのでブランクページを表示します"

#: View/ReservationPlans/daylist.ctp:22
msgid "back to reservation"
msgstr "施設予約に戻る"

#: View/ReservationPlans/detail_edit.ctp:990
msgid "Notify by e-mail"
msgstr "メールで通知"

#: View/ReservationPlans/detail_edit.ctp:1007
msgid "e-mail notification before event"
msgstr "イベント前にメール通知する"

#: View/ReservationPlans/easy_edit.ctp:10
#: View/ReservationPlans/view.ctp:10
msgid "Reservation"
msgstr "施設予約"

#: View/ReservationPlans/easy_edit.ctp:54
#: View/Elements/ReservationPlans/select_target_to_expose.ctp:68
msgid "Plans(date)"
msgstr "予約（年月日）"

#: View/ReservationPlans/easy_edit.ctp:117
#: View/Elements/ReservationPlans/select_target_to_expose.ctp:118
msgid "To specify the start time and end time"
msgstr "開始時間と終了時間の指定"

#: View/ReservationPlans/easy_edit.ctp:128
msgid "Plans(Start time - End time)"
msgstr "予約（開始時間～終了時間） "

#: View/ReservationPlans/easy_edit.ctp:212
#: View/Elements/ReservationPlans/select_target_to_expose.ctp:232
msgid "E-mail notification timing"
msgstr "メール通知タイミング"

#: View/ReservationPlans/view.ctp:86
msgid "End date and time"
msgstr "終了日時"

msgid "Location setting"
msgstr "施設設定"

msgid "Location category setting"
msgstr "施設カテゴリ設定"

msgid "TimeFrame setting"
msgstr "時間枠設定"

msgid "Import Reservations"
msgstr "予約のインポート"

msgid "Location name"
msgstr "施設名"

msgid "Invalid reservation time range."
msgstr "予約時間の範囲に誤りがあります。予約時間を確認し、正しい時間帯を入力してください。"

msgid "alters by time of use"
msgstr "閲覧時刻により変動"

msgid "fixed"
msgstr "時刻を固定"

msgid "Default institution"
msgstr "最初に表示する施設"

msgid "no category"
msgstr "カテゴリ無し"

msgid "Display all"
msgstr "全て表示"

msgid "Available"
msgstr "利用時間"

msgid "[Available]"
msgstr "【使用時間】"

msgid "Default category"
msgstr "最初に表示するカテゴリ"

msgid "Authority"
msgstr "予約できる権限"

msgid "Select rooms"
msgstr "予約を受け付けるルーム"

msgid "Allow all the groups to use?"
msgstr "全てのルームから予約を受け付ける"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Not specify"
msgstr "利用時間の制限無し"

msgid "Register Location"
msgstr "施設登録"

msgid "Allow private use?"
msgstr "個人的な予約を受け付ける"

msgid "Need approval reservations"
msgstr "予約に承認が必要"

msgid "No institution yet registered."
msgstr "施設がありません。"

msgid "Time frame name"
msgstr "時間枠名"

msgid "Time frame range"
msgstr "時間範囲"

msgid "Time frame color"
msgstr "時間枠色"

msgid "%s - %s"
msgstr "%s 〜 %s"

msgid "Available datetime"
msgstr "利用可能日時"

msgid "Time Frames setting"
msgstr "時間枠表示"

msgid "No Timeframes yet registered."
msgstr "時間枠がありません。"

msgid "Display timeframe"
msgstr "時間枠を表示する"

msgid "Duplicate time frames."
msgstr "時間枠が重複しています。"

msgid "TimeFrame"
msgstr "時間枠"

msgid "Invalid input. Please enter the correct time."
msgstr "時間の設定に誤りがあります。正しい時間枠を設定してください。"

msgid "Invalid input. Please enter week day."
msgstr "曜日を選択してください。"

msgid "This mail setting is mail setting common to all facilities. If you select \"Use mail notification function\", "
"select whether or not to actually mail notification at reservation registration. "
"In addition, the right to receive notifications is the setting of which privileges to notify of e-mails if you specify a room to be \"published\"."
msgstr "このメール設定は、全施設共通のメール設定です。<br>"
"「メール通知機能を使う」にした場合、実際にメール通知するかどうかは、予約登録時に選択します。<br>"
"また、通知を受け取る権限は、「公開対象」でルームを指定した場合にどの権限までメール通知するかの設定です。"

msgid "It has been alreay reserved by someone else.Try different time and date."
msgstr "既に予約が入っているため、予約できません。"

msgid "Inform other members by e-mail?"
msgstr "メールで通知する"

msgid "-- search for institutions --"
msgstr "--施設の絞り込み--"

msgid "Delete all reservation items and import."
msgstr "公開対象の全予約を削除してインポートする"

msgid "The duplicate subject name and reservation time are disregarded."
msgstr "件名と予約日時が一致するデータは無視する"

msgid "Please designate CSV file for import."
msgstr "インポートファイルを指定してください"

msgid "Please select csv file."
msgstr "CSVファイルを選択してください。"

msgid "Line %d : %s"
msgstr "%d行目 : %s"

msgid "Registration failed."
msgstr "登録できませんでした。"

# ===================================
# CSVインポート画面
# ===================================

msgid "Download format"
msgstr "フォーマットのダウンロード"

msgid "/reservations/locale/eng/reservation_import.csv"
msgstr "/reservations/locale/jpn/reservation_import.csv"

msgid "Explanations of items"
msgstr "各項目の説明"

msgid "Item"
msgstr "項目"

msgid "All-day event"
msgstr "利用時間の制限なし"

msgid "Day"
msgstr "予約日"

msgid "Start time"
msgstr "開始時間"

msgid "End time"
msgstr "終了時間"

msgid "* Mandatory item(s)"
msgstr "※必須入力項目"

msgid "&lt;Options&gt;<br>0 : Set event time(default)<br>1 : All-day event"
msgstr "<選択肢><br>0 : 制限あり(デフォルト)<br>1 : 制限なし"

msgid "Enter in the form of yyyymmdd.<br>ex）20170607"
msgstr "yyyymmdd形式で入力して下さい。<br>例）20170607"

msgid "Enter in the form of hhnnss.<br>"
    "ex）090000<br>* When setting all-day event, enter \'null\' instead."
msgstr "hhmmss形式で入力して下さい。<br>"
    "例）090000<br>※利用時間の制限なしの場合、「null」としてください。"

msgid "Enter in the form of hhnnss.<br>ex）180000<br>* When"
    "setting all-day event, enter \'null\' instead."
msgstr "hhmmss形式で入力して下さい。<br>例）180000<br>"
    "※利用時間の制限なしの場合、「null」としてください。"


msgid "To see details of import file item settings, please see below.<br />"
    "<strong>Further, for itesm that have no settings, enter 'null' instead of blank spaces.</strong><br />"
    "Also, in the case of no setting (setting of 'null') or outside range setting, <span class=\"text-primary\">it is changed to</span> 'no setting'."
msgstr "インポートファイルへの設定項目の詳細は、下記を参照ください。<br />"
    "<strong>なお、各項目を無指定とする場合、空白の代わりに文字列「null」を設定してください。</strong><br />"
    "また、無指定(「null」指定）または指定外の設定をした場合、<span class=\"text-primary\">未設定</span> とします。"
    
msgid "-- not specified --"
msgstr "-- 指定しない --"

msgid "Location not found in select category."
msgstr "選択したカテゴリに登録されている施設はありません。"