# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:29+0900\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ja_JP\n"

#: Blogs/View/Elements/BlogBlockRolePermissions/edit_form.ctp:21
#: Tasks/View/Elements/TaskBlockRolePermissions/edit_form.ctp:22
#: Videos/View/Elements/VideoBlockRolePermissions/edit_form.ctp:22
msgid "Content comment creatable roles help"
msgstr "ゲストまで設定すると、ログインしていないユーザでもコメント投稿できます。"

#: Blogs/View/Elements/BlogBlocks/edit_form.ctp:33
#: Videos/View/Elements/VideoBlocks/edit_form.ctp:35
msgid "Use comment"
msgstr "コメントを使用する"

#: ContentComments/Controller/ContentCommentsController.php:88
msgid "Commented."
msgstr "コメントしました。"

#: ContentComments/Controller/ContentCommentsController.php:106
msgid "Edit the comment."
msgstr "コメントを編集しました。"

#: ContentComments/Controller/ContentCommentsController.php:124
msgid "Approved the comment."
msgstr "コメントを承認しました。"

#: ContentComments/Controller/ContentCommentsController.php:142
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "コメントを削除しました。"

#: ContentComments/Controller/ContentCommentsController.php:160
msgid "Received your comment. It does not appear until it has been approved."
msgstr "コメントを受付ました。承認されるまで表示されません。"

#: ContentComments/Model/ContentComment.php:94;159
#: ContentComments/Test/Case/Model/ContentComment/ValidateTest.php:79
#: ContentComments/View/Elements/approvalButton.ctp:44
#: ContentComments/View/Elements/editAndDeleteButton.ctp:55
msgid "comment"
msgstr "コメント"

#: ContentComments/Test/Case/View/Helper/ContentCommentHelper/CountTest.php:91
#: ContentComments/View/Elements/index.ctp:36
#: ContentComments/View/Helper/ContentCommentHelper.php:65
msgid "（%s unapproved）"
msgstr "（%s 未承認）"

#: ContentComments/View/Elements/add.ctp:80
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: ContentComments/View/Elements/approvalButton.ctp:41
msgid "Approval"
msgstr "承認"

#: ContentComments/View/Elements/approvalButton.ctp:44
msgid "Approving the %s. Are you sure to proceed?"
msgstr "%s を承認します。本当によろしいですか？"

#: ContentComments/View/Elements/index.ctp:32
msgid "%s comments"
msgstr "%s コメント"

#: ContentComments/View/Elements/indexOnce.ctp:30
msgid "Approving"
msgstr "未承認"

