# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 10:08+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-21 09:18+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:46;100
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/StartupTest.php:61
msgid "NetCommons Install"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:57
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/MainTest.php:98
msgid "Already installed."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:60
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/MainTest.php:79
msgid "[S]tart"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:61
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/MainTest.php:81
msgid "[H]elp"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:62
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/MainTest.php:83
msgid "[Q]uit"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:78
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/MainTest.php:173
msgid "Install success."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:102
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:81
msgid "Install Step 1"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:106
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:82
msgid "Install Step 2(1)"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:110
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:83
msgid "Install Step 2(2)"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:114
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:84
msgid "Install Step 3"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:118
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:85
msgid "Install Step 4"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:122
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:86
msgid "Install Step 5"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:126
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:87
msgid "Install Step 6"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/InstallShell.php:130
#: Install/Test/Case/Console/Command/InstallShell/GetOptionParserTest.php:88
msgid "Install End"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:40;57
msgid "%s(%s) version success."
msgstr "%s(%s) 正常"

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:40;57
msgid "%s version success."
msgstr "%s 正常"

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:43
msgid "%s(%s) version error. Please more than \"%s\" version."
msgstr "%s(%s)のバージョンが違っています。%s以上にしてください。"

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:53
msgid "Not found the %s. Please install the %s."
msgstr "%sが見つかりません。%sをインストールしてください。"

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:53
msgid "Not found the %s. Some functions can not be used."
msgstr "%sが見つかりません。一部機能が使えません。"

#: Install/Console/Command/Task/CheckLibVersionTask.php:72
#: Install/Console/Command/Task/InstallPermissionTask.php:64
msgid "NetCommons Install Step 2"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:92
#: Install/Controller/InstallController.php:182
#: Install/Test/Case/Controller/InstallController/InitDbTest.php:257
msgid "Failed to create database."
msgstr "データベースが作成できませんでした。"

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:110
msgid "Database configuration's datasource?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:120
msgid "Database configuration's host?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:129
msgid "Database configuration's port?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:138
msgid "Database configuration's database?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:147
msgid "Database configuration's prefix?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:156
msgid "Database configuration's login?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:165
msgid "Database configuration's password?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:178
msgid "NetCommons Install Step 3"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:180
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:71
msgid "Database configuration's datasource. (Mysql) [Mysql]"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:184
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:73
msgid "Database configuration's host. [localhost]"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:188
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:75
msgid "Database configuration's port. [3306]"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:192
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:77
msgid "Database configuration's database. [nc3]"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:196
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:79
msgid "Database configuration's prefix. ['']"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:200
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:81
msgid "Database configuration's login."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask.php:204
#: Install/Test/Case/Console/Command/Task/CreateDatabaseTask/GetOptionParserTest.php:83
msgid "Database configuration's password."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallBowerTask.php:31
msgid "Failed to install bower packages."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallFinishTask.php:88
msgid "NetCommons Install End"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallFinishTask.php:90
#: Install/Console/Command/Task/InstallPermissionTask.php:66
msgid "Apache owner"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallFinishTask.php:94
msgid "Release type. Deleting \".git\" and \".chef\" directory"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallMigrationsTask.php:49
#: Install/Controller/InstallController.php:194
#: Install/Test/Case/Controller/InstallController/InitDbTest.php:289
msgid "Failed to install migrations."
msgstr "テーブルの生成（マイグレーション）に失敗しました。"

#: Install/Console/Command/Task/InstallMigrationsTask.php:61
msgid "NetCommons Install Step 4"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallMigrationsTask.php:64
msgid "Database connection."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:55
msgid "Please entry base url."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:58
msgid "Failed to base url."
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:70
msgid "Enable languages?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:77
msgid "Current language?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:84;95
#: Install/Controller/InstallController.php:81
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:209
msgid "Failed to write %s. Please check permission."
msgstr "%s に書き込みができません。パーミッションを確認してください。"

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:112
msgid "NetCommons Install Step 1"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:114
msgid "Full base url. e.g.) http://localhost"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:118
msgid "Current language. (en/ja)"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/InstallStartTask.php:122
msgid "Enable languages. (en,ja/en/ja)"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:50;101
msgid "NetCommons Install Step 6"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:70
msgid "NetCommons Login id?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:79
msgid "NetCommons Login password?"
msgstr ""

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:85
#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:77
msgid "System administrator"
msgstr "システム管理者"

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:89
#: Install/Controller/InstallController.php:217
msgid "The user could not be saved. Please try again."
msgstr "ユーザを保存できませんでした。暫くしてから再度お試しください。"

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:103
#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:37
#: Install/View/Install/init_db.ctp:145
msgid "Username"
msgstr "ログインID"

#: Install/Console/Command/Task/SaveAdministratorTask.php:107
#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:177;182
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:136
#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:50;64
#: Install/View/Install/init_db.ctp:163;164
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: Install/Controller/InstallController.php:66
#: Install/View/Install/index.ctp:32
msgid "Term"
msgstr "利用規約"

#: Install/Controller/InstallController.php:105
#: Install/View/Install/init_permission.ctp:45
msgid "Permissions"
msgstr "パーミッションチェック"

#: Install/Controller/InstallController.php:148
#: Install/View/Install/init_db.ctp:39
msgid "Database Settings"
msgstr "データベース設定"

#: Install/Controller/InstallController.php:212
#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:30
msgid "Create an Administrator"
msgstr "管理者ユーザ作成"

#: Install/Controller/InstallController.php:236
#: Install/View/Install/finish.ctp:12
msgid "Installed"
msgstr "インストール完了"

#: Install/Test/Case/Controller/InstallController/InitDbTest.php:218
#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:136;141
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:102
#: Install/View/Install/init_db.ctp:97
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:82;87
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:70
#: Install/View/Install/init_db.ctp:59
msgid "Host"
msgstr "ホスト名"

#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:100;105;111;119;127
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:84;92
#: Install/View/Install/init_db.ctp:78
msgid "Port"
msgstr "ポート番号"

#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:145;148;153;156
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:108;114
msgid "Only alphabets and numbers are allowed."
msgstr "半角英数字または記号(_のみ利用可)を入力してください。"

msgid "Only alphabets, numbers, \"-\" and \"_\" are allowed."
msgstr "半角英数字または記号(_-のみ利用可)を入力してください。"


#: Install/Test/Case/Utility/InstallUtil/ValidatesDBConfTest.php:162;167
#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:122
msgid "Login"
msgstr ""

#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:204
msgid "%s is writable"
msgstr "%s 書き込み可"

#: Install/Utility/InstallValidatorUtil.php:250
msgid "Failed to execute %s. Please check permission."
msgstr "%s に実行権限がありません。パーミッションを確認してください。"

#: Install/View/Install/finish.ctp:14
msgid "By clicking the button, you can jump to the home."
msgstr "下記ボタンをクリックすると、ホーム画面へ移動します。"

#: Install/View/Install/finish.ctp:16
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: Install/View/Install/index.ctp:44
msgid "The terms & conditions for using the contents of this site is governed\n"
"by this agreement. Please read carefully the following conditions, and\n"
"register only if you agree to them.\n"
"\n"
"By using this site, I agree to refrain from the following actions, or\n"
"behavior that may lead to the following actions.\n"
"\n"
"actions that are against public order or morals\n"
"actions that are against the laws or ordinances\n"
"criminal acts or actions connected to criminal acts\n"
"actions that violate rights of other users, third party, or this site\n"
"actions that slander, defame, or cause the loss of prestige or\n"
"credibility of other users, third party, or this site\n"
"actions that result in liability to other users, third party, or this site\n"
"actions that hinder the operation of this site\n"
"actions that disseminate information that are not true\n"
"postings of personal information that may lead to invasion of privacy\n"
"other actions that are deemed unsuitable by this site\n"
"\n"
"Disclaimer\n"
"\n"
"This site is not responsible for damage (direct or indirect) to user\n"
"that is caused by, is resulted from the connection of, the usage of\n"
"this site, contents related to this site, services from links stemming\n"
"from this site, etc."
msgstr ""
"本規約は、当サイトにより提供されるコンテンツの利用条件を定めるものです。以下の利用条件をよくお読みになり、これに同意される場合にのみご登録いただきますようお願いいたします。\n"
"\n"
"当サイトを利用するにあたり、以下に該当する又はその恐れのある行為を行ってはならないものとします。 \n"
"\n"
"・公序良俗に反する行為 \n"
"・法令に違反する行為 \n"
"・犯罪行為及び犯罪行為に結びつく行為 \n"
"・他の利用者、第三者、当サイトの権利を侵害する行為 \n"
"・他の利用者、第三者、当サイトを誹謗、中傷する行為及び名誉・信用を傷つける行為 \n"
"・他の利用者、第三者、当サイトに不利益を与える行為 \n"
"・当サイトの運営を妨害する行為 \n"
"・事実でない情報を発信する行為 \n"
"・プライバシー侵害の恐れのある個人情報の投稿 \n"
"・その他、当サイトが不適当と判断する行為 \n"
"\n"
"【免責】\n"
"\n"
"利用者が当サイト及び当サイトに関連するコンテンツ、リンク先サイトにおける一切のサービス等をご利用されたことに起因または関連して生じた一切の損害（間接的であると直接的であるとを問わない）について、当サイトは責任を負いません。"

#: Install/View/Install/index.ctp:74
msgid "By clicking the button, you agree to the terms above."
msgstr "ボタンをクリックすることで、上記利用規約に同意したものとします。"

#: Install/View/Install/index.ctp:77
#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:90
#: Install/View/Install/init_db.ctp:182
#: Install/View/Install/init_permission.ctp:65
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: Install/View/Install/init_admin_user.ctp:76;79
msgid "Handle Name"
msgstr "ハンドル名"

#: Install/View/Install/init_db.ctp:50
msgid "Datasource"
msgstr "データベース種別"

#: Install/View/Install/init_db.ctp:124
msgid "Prefix"
msgstr "プレフィックス"

#: Install/View/Install/init_db.ctp:143
msgid "ID"
msgstr ""

#: Install/View/Install/init_permission.ctp:24
msgid "Versions"
msgstr "バージョンチェック"

#: Install/View/Install/init_permission.ctp:45
msgid "Versions(CLI)"
msgstr "バージョンチェック(CLI)"

#: Install/View/Layouts/default.ctp:21
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: Install/View
msgid "Use languages"
msgstr "利用する言語"

#: Install/View
msgid "Site Setting"
msgstr "サイト設定"

msgid "Select the type of database server to use."
msgstr "使用するデータベースサーバの種類を選択してください。"

msgid "Enter the host name of the database server to use. If you do not understand well, there is almost no problem as 'localhost'."
msgstr "使用するデータベースサーバのホスト名を入力してください。よく分からない場合は、「localhost」として、ほぼ問題はありません。"

msgid "Enter the port number of the database server to use. If you do not understand well, there is almost no problem as '3306'."
msgstr "使用するデータベースサーバのポート番号を入力してください。よく分からない場合は、「3306」として、ほぼ問題はありません。"

msgid "Enter the database name to use."
msgstr "使用するデータベース名を入力してください。"

msgid "Table prefix of the database. This prefix is added to each table name to prevent duplication of names with existing tables. If you do not understand well, it is 'blank' and there is almost no problem."
msgstr "データベースのテーブル接頭語です。各テーブル名にこの接頭語を付加し、既存テーブルとの名称の重複を防ぎます。よく分からない場合は、「空」のままで、ほぼ問題はありません。"

msgid "User name of the database. Please enter the user account name in the above database."
msgstr "データベースのユーザ名です。上記データベースにおけるユーザアカウント名を入力してください。"

msgid "Enter the password with the above ID."
msgstr "上記IDのパスワードを入力してください。"
