# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 17:53+0900\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: Bbses/Controller/BbsArticlesController.php:111
msgid "Latest post order"
msgstr "最新の投稿順"

#: Bbses/Controller/BbsArticlesController.php:116
msgid "Older post order"
msgstr "古い投稿順"

#: Bbses/Controller/BbsArticlesController.php:121
msgid "Descending order of comments"
msgstr "コメントの多い順"

#: Bbses/Model/Bbs.php:123
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsBlocksController/EditTest.php:143;171
#: Bbses/Test/Case/Model/Bbs/ValidateTest.php:146
#: Bbses/View/BbsBlocks/index.ctp:30
#: Bbses/View/Elements/BbsBlocks/edit_form.ctp:25
msgid "Bbs name"
msgstr "掲示板名"

#: Bbses/Model/Bbs.php:189
#: Bbses/Test/Case/Model/Bbs/CreateBbsTest.php:86
msgid "New bbs %s"
msgstr "新しい掲示板 %s"

#: Bbses/Model/BbsArticle.php:154
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/AddTest.php:254
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/EditTest.php:345
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/ReplyPostTest.php:242
#: Bbses/Test/Case/Model/BbsArticle/SaveBbsArticleTest.php:201
#: Bbses/Test/Case/Model/BbsArticle/ValidateTest.php:136
#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/edit_form.ctp:36
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: Bbses/Model/BbsArticle.php:161
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/AddTest.php:261
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/EditTest.php:352
#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/ReplyPostTest.php:249
#: Bbses/Test/Case/Model/BbsArticle/SaveBbsArticleTest.php:203
#: Bbses/Test/Case/Model/BbsArticle/ValidateTest.php:138
#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/edit_form.ctp:41
msgid "Content"
msgstr "本文"

#: Bbses/Test/Case/Controller/BbsArticlesController/IndexTest.php:167
#: Bbses/View/BbsArticles/index.ctp:72
msgid "No article found."
msgstr "記事がありません。"

#: Bbses/View/BbsArticles/index.ctp:54
msgid "Create article"
msgstr "記事の投稿"

#: Bbses/View/BbsBlocks/index.ctp:34
msgid "Article count"
msgstr "記事数"

#: Bbses/View/BbsBlocks/index.ctp:38
msgid "Article modified"
msgstr "最新投稿日"

# メール関連
#: Bbses/View/BbsMailSettings/edit.ctp:24
msgid "MailSetting.mail_fixed_phrase_body.popover"
msgstr "{X-SITE_NAME} : サイト名<br>{X-PLUGIN_NAME} : プラグイン名<br>{X-ROOM} : ルーム名<br>{X-BLOCK_NAME} : ブロック名<br>{X-BBS_NAME} : 掲示板名<br>{X-SUBJECT} : 記事タイトル<br>{X-USER} : 投稿者<br>{X-TO_DATE} : 投稿日時<br>{X-BODY} : 記事本文<br>{X-URL} : 投稿内容のURL"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/delete_form.ctp:30
msgid "article"
msgstr "記事"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/index_bbs_article.ctp:39
msgid "%s comments(%s approval waited comments)"
msgstr "%sコメント(%s未承認)"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/index_bbs_article.ctp:48
msgid "%s comments"
msgstr "%sコメント"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/reply_link.ctp:28
msgid "Quote this posts"
msgstr "引用する"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/reply_link.ctp:36
msgid "Write comment"
msgstr "返事を書く"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/view_bbs_article.ctp:27
msgid "%s. "
msgstr ""

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/view_bbs_article.ctp:37
msgid "Comment approving"
msgstr "未承認"

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/view_bbs_article.ctp:60
msgid "Created: "
msgstr "投稿日時: "

#: Bbses/View/Elements/BbsArticles/view_bbs_article.ctp:72
msgid "&gt;&gt; %s"
msgstr ""

#: Bbses/View/Elements/BbsBlockRolePermissions/edit_form.ctp:31
msgid "articles"
msgstr "記事"

#: Bbses/View/Elements/BbsBlocks/delete_form.ctp:14;22
msgid "BBS"
msgstr "掲示板"

#: Bbses/View/Elements/BbsBlocks/edit_form.ctp:32
msgid "Use comment"
msgstr "コメントを付けられる"

#: Bbses/View/Elements/BbsFrameSettings/edit_form.ctp:18
msgid "Show articles per page"
msgstr "1ページ毎の表示件数"

#: Bbses/View/Elements/BbsFrameSettings/edit_form.ctp:20
msgid "%s article"
msgstr "%s 件"

#: Bbses/View/Elements/BbsFrameSettings/edit_form.ctp:21
msgid "%s articles"
msgstr "%s 件"

